Entender um texto em alfabeto japonês pode ser um problema para os iniciantes. As vezes passar o texto para o alfabeto que nós estamos acostumados ajuda. Isso acontece porque, quando você transforma kanji em romaji, você passa de um alfabeto que você não está familiarizado para um que você conhece, o alfabeto fonético romano.