Tradução do RTK

Edit: Terminei a lista e atualizei, essa que está no post é a lista final. Agora, como colocar online, eu ainda estou pensando. Se você tem alguma sugestão deixe um comentário.

Bom, como eu disse no meu post anterior, eu recomendo e recomendo muito que vocês façam o RTK (Remembering the kanji) se vocês forem estudar japones. Ajuda d+ a lembrar os kanjis.

Mas tem um problema: não existe RTK em portugues. E eu sei que a maioria de vocês não se da bem com ingles, além de que o livro tem umas palavras que nem o pessoal nativo entende direito.

Daí vem a ideia: façamos uma tradução boa do RTK. Por que boa? Porque se ela ficar meia boca vale mais a pena usar em ingles ou espanhol mesmo, porque se as pessoas forem fazer por ela não vão querer ficar descobrindo que não era aquilo mesmo que o livro queria dizer depois.

A minha proposta é a seguinte: eu vou postar uma lista com uma tradução eu fiz aqui usando o google translator + umas revisadas meia boca minhas. Exemplo:

1613 - 楠 - camphor tree - alcanforero - árvore de cânfora

1614 - 献 - offering - donación - oferecendo

1615 - 門 - gates - verja - Gates

1616 - 問 - question - pregunta – pergunta

O primeiro numero é o numero do livro, seguido pelo kanji, o significado no livro original, o significado publicado na versão espanhola e a tradução do google translator.

Lá no fim do post vai ter um comentário assim da ultima pessoa que revisou:

Até onde o outro revisou e os erros que ele achou.

Você vai até a lista, no numero depois do ultimo que a pessoa revisou e começa a revisar:

1613 - 楠 - camphor tree - alcanforero - árvore de cânfora

1614 - 献 - offering - donación - oferecendo

1615 - 門 - gates - verja - Gates

1616 - 問 - question - pregunta – pergunta

Tem 2 erros ai, vai anotando num txt os erros que você achar e depois você posta um comentário:

Até onde vocêrevisou e os erros que você achou.

Revisem até onde a sua concentração aguentar, divulguem porque quanto mais gente fizer, mais rapido a gente acaba.

Quando acabarem todos os kanjis eu vou atualizar a lista com as suas correções e publicar um novo post para que nós possamos fazer isso denovo. Depois da terceira revisão eu acho que a lista vai estar bem traduzida, ai eu publico a lista final, faço um deck do anki para que vocês possam revisar e dou creditos para todos que ajudaram a revisar.

Por favor ajudem nessa iniciativa, vocês vão estar ajudando não só a vocês mesmo mas como todos os outros estudantes de japones que falam portugues.

A lista:

一 - um - one - uno
二 - dois - two - dos
三 - três - three - tres
四 - quatro - four - cuatro
五 - cinco - five - cinco
六 - seis - six - seis
七 - sete - seven - siete
八 - oito - eight - ocho
九 - nove - nine - nueve
十 - dez - ten - diez
口 - boca - mouth - boca
日 - dia - day - día
月 - mês - month - mes
田 - campo de arroz - rice field - campo de arroz
目 - olho - eye - ojo
古 - velho - old - viejo
吾 - eu - I - yo
謀 - risco - conspire - riesgo
朋 - companheiro - companion - compañera
明 - brilhante - bright - claro
唱 - cântico - chant - canto
晶 - cristalino - sparkle - destello
品 - bens - goods - mercancías
呂 - espinha - spine - espina dorsal
昌 - próspero - prosperous - próspero
早 - cedo - early - temprano
旭 - sol nascente - rising sun - sol naciente
世 - geração - generation - generación
胃 - estômago - stomach - estómago
旦 - alvorada - nightbreak - amanecer
胆 - vesícula biliar - gallbladder - vesícula biliar
亘 - extender-se por - span - atravesar
凹 - côncavo - concave - cóncavo
凸 - convexo - convex - convexo
旧 - velhos tempos - olden times - antigüedad
自 - si mesmo - oneself - uno mismo
白 - branco - white - blanco
百 - cem - hundred - cien
中 - dentro - in - en
千 - mil - thousand - mil
舌 - língua - tongue - lengua
升 - caixa de medição - measuring box - caja para medir
昇 - subir - rise up - elevarse
丸 - redondo - round - redondo
寸 - medição - measurement - medida
専 - especialidade - specialty - especialidad
博 - Dr. - Dr. - Dr.
占 - adivinhação - fortune-telling - adivinación
上 - acima - above - arriba
下 - abaixo - below - abajo
卓 - eminente - eminent - eminente
朝 - manhã - morning - mañana
只 - somente - only - único
貝 - marisco - shellfish - almeja
貞 - ereto - upright - recto
員 - empregado - employee - empleado
見 - ver - see - ver
児 - recém-nascido - newborn babe - recién nacido
元 - início - beginning - principio
頁 - Página - page - página
頑 - teimoso - stubborn - tozudo
凡 - medíocre - mediocre - mediocre
負 - derrota - defeat - derrota
万 - dez mil - ten thousand - diez mil
句 - frase - phrase - frase
肌 - textura - texture - piel
旬 - 10 dias - decameron - decamerón
勺 - concha de feijão - ladle - cucharón
的 - centro do alvo - bull’s eye - diana
首 - pescoço - neck - cuello
乙 - entranhas de peixe - fishguts - entrañas de pescado
乱 - motim - riot - tumulto
直 - diretamente - straightaway - directamente
具 - ferramenta - tool - herramienta
真 - verdade - VERDADEIRO - verdad
工 - oficio - craft - técnica
左 - esquerda - left - izquierda
右 - direita - right - derecha
遊 - possuir - play - posesión
賄 - suborno - bribe - soborno
貢 - tributo - tribute - tributo
項 - paragrafo - paragraph - párrafo
刀 - espada - sword - espada
刃 - lamina - blade - filo
切 - cortar - cut - cortar
召 - seduzir - seduce - seducir
昭 - reluzente - shining - brillante
則 - regra - rule - norma
副 - vice - - vice- - vice-
別 - separar - separate - separar
丁 - rua - street - calle
町 - bairro - village - barrio
可 - possivel - can - posible
頂 - lugar na cabeça - place on the head - cima
子 - criança - child - niño
孔 - cárie - cavity - Confucio
了 - completo - complete - acabado
女 - mulher - woman - mujer
好 - Amante - fond - gustar
如 - semelhança - likeness - parecido
母 - mãe - mama - madre
貫 - perfurar - pierce - traspasar
兄 - O irmão mais velho - elder brother - hermano mayor
克 - superar - overcome - superar
小 - pequeno - little - pequeño
少 - um pouco - few - poco
大 - grande - large - grande
多 - muitos - many - muchos
夕 - noite - evening - noche
汐 - maré noturna - eventide - marea nocturna
外 - exterior - outside - exterior
名 - nome - name - nombre
石 - pedra - stone - piedra
肖 - semelhança - resemblance - semejanza
硝 - nitrato - nitrate - nitrato
砕 - esmagar - smash - aplastar
砂 - areia - sand - arena
削 - aplainar - plane - cepillar
光 - raio - ray - rayo
太 - gordo - plump - gordo
器 - utensílio - utensil - utensilio
臭 - fedorento - stinking - apestar
妙 - requintado - exquisite - exquisita
省 - foco - focus - reflexionar
厚 - grosso - thick - grueso
奇 - estranho - strange - extraño
川 - córrego - stream - arroyo
州 - estado - state - estado
順 - obedecer - obey - obedecer
水 - água - water - agua
氷 - gelo - icicle - hielo
永 - eternidade - eternity - eternidad
泉 - nascente de água - spring - manantial
原 - prado - meadow - prado
願 - petição - petition - petición
泳 - nadar - swim - nadar
沼 - região pantanosa - marsh - pantano
沖 - mar aberto - open sea - alta mar
江 - riacho - creek - riachuelo
汁 - sopa - soup - sopa
潮 - maré - tide - marea
源 - fonte - source - origen
活 - animado - lively - animado
消 - extinguir - extinguish - extinguir
況 - mas é claro - but of course - por supuesto
河 - rio - river - río
泊 - passar a noite - overnight - pernoctar
湖 - lago - lake - lago
測 - sondar - fathom - sondear
土 - solo - soil - tierra
吐 - cuspir - spit - escupir
圧 - pressão - pressure - presión
埼 - Cabo - cape - cabo
垣 - cerca - hedge - valla
圭 - jóia quadrada - square jewel - joya cuadrada
封 - selo - seal - sellar
涯 - horizonte - horizon - horizonte
寺 - templo budista - buddhist temple - templo budista
時 - tempo - time - tiempo
均 - nível - level - anivelado
火 - fogo - fire - fuego
炎 - inflamação - inflammation - inflamación
煩 - ansiedade - anxiety - angustia
淡 - fino - thin - diluido
灯 - lâmpada - lamp - lámpara
畑 - fazenda - farm - plantación
災 - desastre - disaster - desastre
灰 - cinzas - ashes - ceniza
点 - ponto - spot - punto
照 - iluminar - illuminate - iluminar
魚 - peixe - fish - pescado
漁 - pesca - fishing - pescar
里 - ri - ri - ri
黒 - preto - black - negro
僕 - tinta preta - me - tinta china
鯉 - carpa - carp - carpa
量 - quantidade - quantity - cantidad
厘 - rin - rin - rin
埋 - enterrar - bury - enterrar
同 - igual - same - el mismo
洞 - covil - den - cueva
胴 - tronco - trunk - tronco
向 - lá - yonder - en frente de
尚 - estima - esteem - estimado
字 - letra - character - letra
守 - guarda - guard - proteger
完 - perfeito - perfect - perfecto
宣 - proclamar - proclaim - proclamar
宵 - madrugada - wee hours - anochecer
安 - relaxar - relax - relajo
宴 - banquete - banquet - banquete
寄 - aproximar - draw near - acercarse
附 - riqueza - affixed - riqueza
貯 - poupança - savings - ahorros
木 - árvore - tree - árbol
林 - bosque - grove - arboleda
森 - floresta - forest - bosque
桂 - Árvore de Judas japonês - Japanese Judas tree - katsura
柏 - carvalho - oak - roble
枠 - moldura - frame - marco
梢 - copas - treetops - copa del árbol
棚 - prateleira - shelf - estantería
杏 - damasco - apricot - albaricoque
桐 - paulonia (planta) - paulownia - paulonia
植 - plantar - plant - plantar
枯 - murchar - wither - marchitado
牧 - cru - breed - bruto
村 - cidade - town - pueblo
相 - inter - - inter- - inter-
机 - escrivaninha - desk - escritorio
本 - livro - book - libro
札 - etiqueta - tag - etiqueta
暦 - Calendário - calendar - calendario
案 - plano - plan - plan
燥 - ressecar - parch - agostar
未 - ainda não - not yet - todavía
末 - extremidade - extremity - extremo
沫 - molhar - splash - salpicadura
味 - sabor - flavor - sabor
妹 - irmã mais nova - younger sister - hermana menor
朱 - Vermelho escuro - vermillion - carmesí
株 - ações da bolsa - stocks - acciones de bolsa
若 - jovem - young - juventud
草 - grama - grass - hierba
苦 - sofrimento - suffering - sufrimiento
寛 - Tolerante - tolerant - tolerancia
薄 - diluir - dilute - desteñido
幼 - folha de arvore - infancy - hoja
模 - imitação - imitation - imitación
漠 - vago - vague - borroso
墓 - sepultura - grave - tumba
暮 - subsistência - livelihood - ganarse la vida
膜 - membrana - membrane - membrana
苗 - mudas - seedling - plantón
兆 - premonição - portent - augurio
桃 - pessegueiro - peach tree - melocotón
眺 - olhar fixamente - stare - mirar fijamente
犬 - cão - dog - perro
状 - status quo - status quo - statu quo
黙 - silêncio - silence - silencio
然 - tipo de coisa - sort of thing - tal como es
荻 - junco - reed - caña
狩 - caça - hunt - cazar
猫 - gato - cat - gato
牛 - vaca - cow - vaca
特 - especial - special - especial
告 - revelação - revelation - revelación
先 - antes - before - antes
洗 - lavagem - wash - lavar
介 - enfiado em - jammed in - apretado
界 - mundo - world - mundo
茶 - chá - tea - té
合 - ajuste - fit - encajar
塔 - torre chinesa - pagoda - pagoda
王 - rei - king - rey
玉 - Jewel - jewel - joya
宝 - tesouro - treasure - tesoro
珠 - pérola - pearl - perla
現 - presente - present - presente
狂 - lunático - lunatic - loco
皇 - imperador - emperor - emperador
呈 - exibir - display - ofrenda
全 - inteiro - whole - todo
栓 - plugue - plug - tapón
理 - lógica - logic - lógica
主 - lord - lord - amo
注 - pour - pour - verter
柱 - pilar - pillar - columna
金 - ouro - gold - oro
銑 - ferro cru - pig-iron - lingote
鉢 - tigela - bowl - bol
銅 - cobre - copper - cobre
釣 - pescaria com vara - angling - pescar con caña
針 - agulha - needle - aguja
銘 - inscrição - inscription - inscripción
鎮 - tranqüilizar - tranquilize - tranquilizar
道 - estrada-caminho - road-way - camino
導 - guiar - guidance - guiar
辻 - cruzamento - crossing - cruce
迅 - ligeiro - swift - veloz
造 - Criar - create - crear
迫 - urgir - urge - apremiar
逃 - escapar - escape - escapar
返 - arredores - return - inmediaciones
巡 - patrulha - patrol - patrullar
車 - carro - car - carruaje
連 - levar consigo - take along - acompañar
軌 - vala - rut - carril
輸 - transporte - transport - transportar
前 - em frente - in front - delante
各 - cada - each - cada uno
格 - estatus - status - categoría
略 - abreviação - abbreviation - abreviatura
客 - convidado - guest - invitado
額 - testa - forehead - frente
夏 - verão - summer - verano
処 - livrar-se de - dispose - deshacerse de
条 - galho - twig - ramita
落 - cair - fall - caer
冗 - supérfluo - superfluous - superfluo
軍 - Exército - army - ejército
輝 - radiância - radiance - radiante
運 - levar - carry - llevar
冠 - coroa - crown - corona
夢 - sonho - dream - sueño
坑 - fosssa - pit - foso
高 - alto - tall - alto
享 - receber - receive - recibir
塾 - cursinho - cram school - academia de repaso
熟 - amadurecer - mellow - madurar
亭 - Pavilhão - pavilion - pabellón
京 - capital - capital - capital
涼 - refrescante - refreshing - refrescante
景 - cenário - scenery - paisaje
鯨 - baleia - whale - ballena
舎 - casinha de madeira - cottage - casa de campo
周 - circunferência - circumference - circunferencia
週 - semana - week - semana
士 - cavalheiro - gentleman - hidalgo
吉 - boa sorte - good luck - buena suerte
壮 - robusto - robust - robusto
荘 - Villa - villa - chalet
売 - vender - sell - venta
学 - estudo - study - estudiar
覚 - memorizar - memorize - memorizar
栄 - florescer - flourish - florecer
書 - escrever - write - escribir
津 - refúgio - haven - ensenada
朴 - criar animais - crude - criar
攻 - agressão - aggression - agresión
敗 - falha - failure - fracaso
枚 - folha de ... - sheet of… - hojas de…
故 - casualidade - happenstance - casualidad
敬 - reverenciar - awe - respeto
言 - dizer - say - decir
警 - admoestar - admonish - amonestar
計 - trama - plot - proyecto
獄 - prisão - prison - cárcel
訂 - revisar - revise - revisión
討 - castigar - chastise - castigo
訓 - instrução - instruction - instrucción
詔 - edito imperial - imperial edict - edicto imperial
詰 - embalados - packed - atascado
話 - conto - tale - hablar
詠 - recitação - recitation - recitar
詩 - poema - poem - poesía
語 - palavra - word - palabra
読 - ler - read - leer
調 - afinar - tune - afinar
談 - discutir - discuss - discusión
諾 - consentimento - consent - consentimiento
諭 - repreensão - rebuke - reproche
式 - estilo - style - estilo
試 - teste - test - examen
弐 - II - II - ii (dos)
域 - região - range - zona
賊 - ladrão - burglar - bandido
栽 - plantação - plantation - plantío
載 - carga - load - cargar
茂 - cresciemto acima do normal - overgrown - exuberante
成 - transformar-se em - turn into - convertirse
城 - castelo - castle - castillo
誠 - sinceridade - sincerity - sincero
威 - intimidar - intimidate - intimidar
滅 - destruir - destroy - destruir
減 - minguar - dwindle - menguar
桟 - andaime - scaffold - andamio
銭 - moeda - coin - moneda
浅 - raso - shallow - poco profundo
止 - parar - stop - detenerse
補 - caminhar - supplement - andar
渉 - atravessar com balsa - ford - vadear
頻 - repetidamente - repeatedly - repetidamente
肯 - acordo - agreement - acuerdo
企 - empreender - undertake - emprender
歴 - currículo - curriculum - curriculum
武 - guerreiro - warrior - guerrero
怖 - imposição - dreadful - recaudación
正 - corrigir - correct - correcto
証 - provas - evidence - certificación
政 - Política - politics - política
定 - determinar - determine - determinación
錠 - fechadura - lock - cerradura
走 - correr - run - correr
超 - transcender - transcend - sobrepasar
腐 - avançar - rot - proceder
越 - surpass - surpass - adelantar
是 - nem mais nem menos - just so - debidamente
題 - tópico - topic - tema
堤 - dique - dike - dique
建 - construir - build - construir
延 - prolongar - prolong - prolongar
誕 - nascimento - nativity - natividad
礎 - pedra de fundação - cornerstone - piedra angular
婿 - noivo - bridegroom - novio
衣 - vestuário - garment - ropa
裁 - alfaiate - tailor - confeccionar
装 - vestuário - attire - atuendo
裏 - costas - back - reverso
壊 - demolição - demolition - demolición
哀 - patético - pathetic - patético
遠 - distante - distant - distante
猿 - macaco - monkey - mono
初 - primeira vez - first time - primera vez
婦 - linho - lady - tela
帆 - Vela - sail - vela
福 - Rolo - blessing - rollo colgante
暴 - cap - outburst - sombrero
幕 - cortina - curtain - cortina
幌 - dossel - canopy - baldaquín
錦 - broche - brocade - brocado
市 - mercado - market - mercado
姉 - irmã mais velha - elder sister - hermana mayor
肺 - pulmões - lungs - pulmones
帯 - sash - sash - faja
滞 - estagnar - stagnate - estancado
刺 - espinho - thorn - espina
制 - sistema - system - sistema
製 - feito em... - made in… - made in…
転 - revolver - revolve - girar
芸 - técnica - technique - destreza
雨 - chuva - rain - lluvia
雲 - nuvem - cloud - nube
曇 - tempo nublado - cloudy weather - nublado
雷 - trovão - thunder - trueno
霜 - geada - frost - escarcha
冬 - inverno - winter - invierno
天 - céus (divinos) - heavens - cielo
橋 - ponte - bridge - puente
嬌 - mulher atraente - attractive - atractiva
立 - em pé - stand up - en pie
泣 - chorar - cry - llorar
章 - badge - badge - insignia
競 - vie - vie - disputar
帝 - soberano - sovereign - soberano
童 - juvenil - juvenile - juvenil
瞳 - aluno - pupil - pupila
鐘 - sino - bell - campana
商 - fazer um acordo - make a deal - hacer un trato
嫡 - esposa legítima - legitimate wife - esposa legítima
適 - adequado - suitable - apropiado
滴 - gotejamento - drip - gotear
敵 - inimigo - enemy - enemigo
匕 - colher - spoon - cuchara
北 - Norte - north - norte
背 - estatura - stature - estatura
比 - comprar - compare - comparar
昆 - descendentes - descendants - descendientes
皆 - todos - all - todos
混 - mistura - mix - mezclar
渇 - sede - thirst - sed
謁 - audiência - audience - audiencia
褐 - marrom - brown - marrón
喝 - rouco - hoarse - ronco
旨 - delicious - delicious - delicioso
脂 - gordo - fat - grasa
壱 - I (um) - I (one) - i (uno)
毎 - todos - every - todos los
敏 - esperteza - cleverness - astucia
梅 - ameixa - plum - ciruela
海 - mar - sea - mar
乞 - mendigar - beg - mendigar
乾 - seca - drought - sequía
複 - abdômen - duplicate - abdomen
復 - duplicado - restore - duplicar
欠 - falta - lack - carencia
吹 - soprar - blow - soplar
炊 - cozinhar - cook - cocinar
歌 - song - song - canción
軟 - macio - soft - blando
次 - próximo - next - siguiente
茨 - arbusto espinhoso - briar - zarza
資 - ativos econômicos - assets - bienes
姿 - aparência exterior - figure - figura
諮 - consultar - consult with - consultar
賠 - indenização - compensation - compensación
培 - cultivar - cultivate - cultivar
望 - dividir - ambition - dividir
音 - som - sound - sonido
暗 - escuridão - darkness - oscuridad
韻 - rima - rhyme - rima
識 - discriminar - discriminating - perspicaz
鏡 - espelho - mirror - espejo
境 - fronteira - boundary - límite
坊 - falecido - boy - difunto
盲 - cego - blind - ciego
妄 - ilusão - delusion - ilusión
荒 - devastado - laid waste - arrasado
亡 - ambição - deceased - ambición
豊 - direção - bountiful - dirección
乏 - perturbar - destitution - obstaculizar
棒 - menino - rod - chiquillo
方 - perfume - direction - perfumado
貿 - obeso - trade - obeso
芳 - visitar - perfume - visitar
訪 - fazer livre - call on - liberar
激 - violentos - violent - violento
脱 - despir - undress - desnudarse
説 - boato - rumor - rumor
鋭 - apontado - pointed - afilado
曽 - anteriormente - formerly - anteriormente
増 - aumentar - increase - aumento
贈 - presentes - presents - regalo
東 - leste - east - este
棟 - Madeira central do telhado - ridgepole - caballete
凍 - congelado - frozen - helado
妊 - gravidez - pregnancy - embarazada
廷 - tribunais - courts - tribunal
染 - tintura - dye - teñir
燃 - queimar - burn - quemar
賓 - V.I.P. - V.I.P. - V.I.P.
歳 - final do ano - year end - fin de año
県 - Prefeitura - prefecture - prefectura
栃 - castanha de cavalo - horse chestnut - castaña de Indias
地 - chão - ground - terreno
池 - lagoa - pond - estanque
虫 - inseto - insect - insecto
蛍 - vagalume - lightning-bug - luciérnaga
虹 - arco-íris - rainbow - serpiente
蝶 - borboleta - butterfly - arco iris
独 - solteiro - single - mariposa
蚕 - silkworm - silkworm - solitario
風 - vento - wind - viento
己 - self - self - el yo
起 - levantar-se - rouse - ocurrir
妃 - rainha - queen - reina
改 - Reforma - reformation - reforma
記 - escriba - scribe - escriba
邦 - embrulhar - home country - envolver
放 - placenta - set free - placenta
包 - canhão - wrap - cañón
胞 - bolhas - placenta - burbuja
亀 - tartaruga - tortoise - tortuga de tierra
電 - electricidade - electricity - electricidad
竜 - dragão - dragon - dragón
滝 - cachoeira - waterfall - catarata
豚 - carne de porco - pork - puerco
逐 - prosseguir - pursue - cumplir
遂 - consumar - consummate - consumar
家 - casa - house - casa
嫁 - noiva - marry into - novia
豪 - avassalador - overpowering - abrumador
腸 - intestinos - intestines - intestinos
場 - local - location - lugar
湯 - água quente - hot water - agua caliente
曜 - ovelha - weekday - oveja
美 - beleza - beauty - belleza
養 - oceano - foster - océano
詳 - detalhada - detailed - detallado
鮮 - fresco - fresh - fresco
達 - realizado - accomplished - hábil
羨 - invejoso - envious - envidia
差 - distinção - distinction - distinción
着 - vestir-se - don - vestirse
唯 - unicamente - solely - sólo
焦 - carbonizar - char - chamuscar
礁 - recife - reef - arrecife
集 - recolher - gather - reunir
准 - quasi - - quasi- - cuasi-
進 - avançar - advance - avanzar
雑 - itens diversos - miscellaneous - varios
雌 - feminino - feminine - hembra
準 - semi - - semi- - semi-
雰 - despertou - atmosphere - excitado
奪 - roubar - rob - arrebatar
確 - garantia - assurance - seguro
午 - meio-dia - noon - mediodía
許 - autorização - permit - permitir
歓 - deleite - delight - deleite
権 - autoridade - authority - autoridad
観 - perspectiva - outlook - panorama
羽 - penas - feathers - plumas
習 - aprender - learn - aprender
翌 - o seguinte - the following - subsecuente
羊 - dia da semana - sheep - día de la semana
濯 - lavanderia - laundry - colada
曰 - dizer-lhe - sayeth - dixit
困 - dilema - quandary - apuro
固 - endurecer - harden - duro
国 - país - country - país
団 - grupo - group - grupo
因 - causa - cause - causa
姻 - matrimônio - matrimony - matrimonio
園 - parque - park - parque
回 - vezes - times - veces
壇 - podium - podium - podio
店 - armazenar - store - tienda
庫 - armazém - warehouse - garaje
庭 - pátio - courtyard - patio
庁 - escritório do governo - government office - oficina gubernamental
床 - cama - bed - cama
麻 - cânhamo - hemp - cáñamo
磨 - moer - grind - pulir
心 - coração - heart - corazón
傍 - esquecer - bystander - olvidar
忍 - resistir - endure - aguante
認 - reconhecer - acknowledge - reconocer
忌 - luto - mourning - velatorio
志 - intenção - intention - intención
誌 - documento - document - documento
忠 - lealdade - loyalty - lealtad
串 - espetinho - shish kebab - pinchito
患 - aflitos - afflicted - afligido
思 - pensar - think - pensar
恩 - graça - grace - gracia
応 - aplicar - apply - adaptar
意 - idéia - idea - idea
想 - conceito - concept - concepto
息 - respiração - breath - respiración
憩 - recesso - recess - pausa
恵 - favor - favor - favor
恐 - medo - fear - terror
惑 - desilusão - beguile - engatusar
感 - emoção - emotion - emoción
雄 - melancolia - masculine - melancolía
寡 - viúva - widow - viuda
肪 - ocupado - obese - ocupado
悦 - estasy - ecstasy - éxtasis
恒 - constância - constancy - constancia
悼 - lament - lament - lamento
悟 - iluminação - enlightenment - iluminación
普 - terrível - universal - miedo
慌 - desconcertado - disconcerted - desconcierto
悔 - arrepender - repent - arrepentimiento
憎 - ódio - hate - odio
慣 - habituado - accustomed - costumbre
愉 - prazer - pleasure - placer
惰 - preguiçoso - lazy - pereza
慎 - humildade - humility - humildad
憾 - remorso - remorse - remordimiento
憶 - recordação - recollection - recuerdo
慕 - luto pelo amado - pining - ansia
添 - anexa - annexed - anexo
必 - invariavelmente - invariably - necesariamente
泌 - escorrer - ooze - rezumar
手 - mão - hand - mano
看 - vigiar - watch over - vigilar
摩 - lixar - chafe - rozar
我 - ego - ego - ego
義 - moralidade - righteousness - virtud
議 - Deliberação - deliberation - deliberación
犠 - sacrifício - sacrifice - sacrificio
抹 - esfregar - rub - frotar
抱 - abraço - embrace - abrazo
搭 - tábua - board - embarcar
抄 - extrato - extract - extracto
抗 - confrontar - confront - confrontación
批 - crítica - criticism - crítica
招 - convocar - beckon - invitar
拓 - limpar a terra - clear the land - despejar (el terreno)
拍 - aplauso - clap - aplaudir
打 - martelar - strike - golpear
拘 - prisão - arrest - arrestar
捨 - descartar - discard - descartar
拐 - raptar - kidnap - secuestrar
摘 - beliscar - pinch - pellizcar
挑 - desafio - challenge - desafío
指 - dedo - finger - dedo
持 - segurar - hold - sostener
括 - amarrar - fasten - sujetar
揮 - brandir - brandish - blandir
推 - conjectura - conjecture - conjetura
揚 - içar - hoist - enarbolar
提 - propor - propose - propuesta
損 - danos - damage - daño
拾 - pick up - pick up - recoger
担 - levar no ombro - shouldering - llevar sobre los hombros
拠 - apoio para o pé - foothold - apoyo
描 - esboço - sketch - bosquejar
操 - manobrar - maneuver - pilotar
接 - tocar - touch - tocar
掲 - colocar (um aviso) - put up (a notice) - subir
掛 - pendurar - hang - colgar
研 - polir - polish - bruñir
戒 - mandamento - commandment - mandamiento
械 - engenhoca - contraption - artilugio
鼻 - nariz - nose - nariz
刑 - punir - punish - castigar
型 - molde - mould - molde
才 - pessoa genial - genius - genio
財 - propriedade - property - propiedad
材 - madeira serrada - lumber - material
存 - supor - suppose - suponer
在 - existir - exist - existir
乃 - que vem de - from - a partir de
携 - portátil - portable - portátil
及 - alcançar o fora de alcance - reach out - alcanzar
吸 - chupar - suck - chupar
扱 - alça - handle - manejar
丈 - comprimento - length - metraje
史 - história - history - historia
吏 - oficial - officer - funcionario
更 - tornar-se tarde - grow late - renovar
硬 - duro - stiff - rígido
又 - ou ainda - or again - o bien
双 - par - pair - par
桑 - amoreira - mulberry - morera
隻 - navios - vessels - bajeles
護 - salvaguarda - safeguard - custodiar
獲 - apreender - seize - obtener
奴 - rapaz - guy - tipejo
怒 - com raiva - angry - ira
友 - amigo - friend - amigo
抜 - deixar escapar - slip out - zafarse
投 - lançar - throw - lanzar
没 - afogar - drown - ahogarse
設 - estabelecimento - establishment - establecimiento
撃 - batida - beat - azotar
殻 - casca - husk - cáscara
支 - galho - branch - rama
技 - habilidade - skill - pericia
枝 - galho - bough - leño
肢 - membro - limb - extremidad
茎 - caule - stalk - tallo
怪 - suspeito - suspicious - sospechoso
軽 - levemente - lightly - liviano
叔 - tio - uncle - tío
督 - treinador - coach - entrenador
寂 - solidão - loneliness - soledad
淑 - graciosa - graceful - grácil
反 - anti - - anti- - anti-
坂 - declive - slope - pendiente
板 - prancha - plank - tabla
辺 - voltar - environs - devolver
販 - marketing - marketing - marketing
爪 - garra - claw - garras
妥 - gentil - gentle - amable
乳 - leite - milk - leche
譜 - flutuante - musical score - flotar
将 - líder - leader - líder
奨 - exortar - exhort - exhortar
採 - colher - pick - recolectar
菜 - vegetais - vegetable - verdura
受 - aceitar - accept - aceptar
授 - concedo - impart - impartir
愛 - amor - love - amor
払 - pagar - pay - pagar
広 - amplo - wide - ancho
拡 - ampliar - broaden - ampliar
鉱 - mineral - mineral - mineral
弁 - válvula - valve - válvula
憂 - masculino - melancholy - macho
台 - pedestal - pedestal - pedestal
怠 - negligência - neglect - descuidar
治 - reinado - reign - reinar
始 - início - commence - empezar
胎 - ventre - womb - matriz
窓 - janela - window - ventana
去 - ido - gone - pasado
褒 - método - praise - método
会 - reunião - meeting - reunión
至 - clímax - climax - clímax
室 - quarto - room - sala
到 - chegada - arrival - llegada
致 - causar - doth - facer
互 - mutuamente - mutually - mutuamente
棄 - abandonar - abandon - abandonar
育 - educar - bring up - educar
撤 - remover - remove - eliminar
充 - ocupar posições - allot - asignar
銃 - gun - gun - fusil
硫 - enxofre - sulphur - azufre
流 - correnteza - current - corriente
允 - licença - license - licencia
唆 - tentar a algo - tempt - cautivar
出 - saída - exit - salir
山 - montanha - mountain - montaña
拙 - desajeitado - bungling - torpe
岩 - pedregulho - boulder - roca
炭 - carvão - charcoal - carbón
岐 - ramificam - branch off - bifurcación
峠 - pico da montanha - mountain peak - cima de la montaña
奉 - crumble - observance / dedicate - derrumbarse
密 - sigilo - secrecy - oculto
蜜 - mel - honey - miel
嵐 - tempestade - storm - tormenta
崎 - promontório - promontory - promontorio
入 - entrar - enter - entrar
込 - aglomerado - crowded - aglomeración
分 - parte - part - parte
貧 - pobreza - poverty - pobreza
頒 - partição - partition - partición
公 - público - public - público
松 - pinheiro - pine tree - pino
翁 - venerável ancião - venerable old man - anciano venerable
訟 - processar no tribunal - sue - querellarse
谷 - vale - valley - valle
浴 - banhar - bathe - bañarse
葉 - conter - leaf - contener
洋 - derreter - ocean - derretir
欲 - anseio - longing - anhelo
有 - abundante - possess - abundante
鉛 - chumbo - lead - plomo
沿 - paralelamente - run alongside - circunvalar
賞 - prêmio - prize - premio
党 - festa - party - partido
堂 - Câmara Pública - public chamber - sala pública
常 - habitual - usual - normal
裳 - saia - skirt - falda
掌 - manipular - manipulate - manipular
皮 - couro - pelt - pellejo
波 - ondas - waves - olas
婆 - velha - old woman - abuelita
披 - expor - expose - exponer
破 - rasgar - rend - desgarrar
被 - incorrer - incur - incurrir
残 - remanescente - remainder - el resto
殉 - martírio - martyrdom - martirio
殊 - particularmente - particularly - particularmente
殖 - aumentar - augment - multiplicarse
列 - fila - file - hilera
裂 - divisão - split - ruptura
烈 - ardente - ardent - ardiente
死 - morte - death - muerte
葬 - sepultamento - interment - funeral
瞬 - wink - wink - pestañeo
耳 - orelha - ear - oreja
取 - pegar - take - tomar
趣 - gist - gist - lo esencial
最 - máxima - utmost - máximo
撮 - tirar foto - snapshot - tomar fotos
恥 - vergonha - shame - vergüenza
職 - posto - post - puesto
聖 - santo - holy - sagrado
敢 - audaz - daring - osadía
聴 - audição - listen - escuchar
懐 - bolso - pocket - bolsillo
慢 - ridículo - ridicule - ridículo
漫 - solto - loose - suelto
買 - comprar - buy - comprar
置 - colocação - placement - colocar
罰 - penalti - penalty - reprender
寧 - melhor que - rather - más bien
濁 - turvo - voiced - turbio
環 - anel - ring - anillo
還 - enviar de volta - send back - mandar de vuelta
不 - marido - negative - marido
父 - auxiliar - father - asistencia
渓 - córrego da montanha - mountain stream - arroyo de montaña
規 - padrão - standard - estándar
替 - troca - exchange - canje
賛 - Aprovar - approve - estar de acuerdo
潜 - submergir - submerge - sumergir
失 - perder - lose - perder
鉄 - ferro - iron - hierro
迭 - transferência - transfer / alternate - alternar
臣 - retentor - retainer - criado
姫 - princesa - princess - princesa
蔵 - armazém - storehouse - almacén
臓 - entranhas - entrails - entrañas
賢 - inteligente - intelligent - inteligente
堅 - estrito - strict - estricto
臨 - olhar para - look to - expectación
覧 - leitura - perusal - ojear
巨 - gigantesco - gigantic - gigantesco
拒 - repelir - repel - repeler
力 - poder - power - fuerza
男 - Homem - male - varón
労 - trabalho - labor - fatiga
募 - recrutar - recruit - reclutar
劣 - inferioridade - inferiority - inferioridad
功 - realização - achievement - éxito
勧 - persuadir - persuade - persuadir
努 - labuta - toil - esfuerzo
励 - encorajar - encourage - animar
加 - adicionar - add - añadir
賀 - parabéns - congratulations - felicitaciones
架 - ereto - erect - erigir
脇 - axila - armpit - axila
脅 - ameaçar - threaten - amenaza
協 - co - - co- - co-
行 - indo - going - ir
律 - ritmo - rhythm - rítmico
覆 - restauração - capsize - restaurar
得 - ganho - gain - ganancia
従 - acompanhar - accompany - seguir
徒 - estagiário - junior - alumno
待 - aguardar - wait - esperar
往 - viagem - journey - trayecto
征 - subjugar - subjugate - subyugar
径 - diâmetro - diameter - diámetro
彼 - ele - he - él
役 - dever - duty - función
徳 - benevolência - benevolence - benevolencia
徹 - penetrar - penetrate - penetrar
徴 - Indicações - indications - indicios
懲 - penal - penal - penal
微 - delicado - delicate - delicado
街 - boulevard - boulevard - bulevar
衡 - equilíbrio - equilibrium - equilibrio
稿 - rascunho - draft - borrador
稼 - salário - earnings - ingresos
程 - o quão longe - extent - alcance
税 - fiscal - tax - impuesto
稚 - imaturo - immature - inmaduro
和 - harmonia - harmony - armonía
移 - deslocar - shift - trasladar
秒 - segundos - second - segundo
秋 - Outono - autumn - otoño
愁 - aflição - distress - tristeza
私 - privado - private - privado
秩 - regularidade - regularity - regularidad
秘 - segredo - secret - secreto
称 - título - appellation - apelación
利 - lucro - profit - beneficio
梨 - pereira - pear tree - peral
穫 - colheita - harvest - cosecha
穂 - orelha (de fábrica) - ear (of a plant) - espiga
稲 - planta de arroz - rice plant - planta del arroz
香 - incenso - incense - incienso
季 - Estações do ano - seasons - estaciones del año
委 - comissão - committee - comité
秀 - superar - excel - sobresaliente
透 - transparente - transparent - transparente
悠 - seduzir - permanence / remote - tentar
穀 - cereais - cereals - cereales
菌 - germe - germ - germen
米 - arroz - rice - arroz
憤 - farinha - aroused - harina
粘 - pegajoso - sticky - pegajoso
粒 - grãos - grains - granos
粧 - cosméticos - cosmetics - cosmético
迷 - se perder - astray - desviación
粋 - chique - chic - chic
糧 - disposições - provisions - provisiones
菊 - crisântemo - chrysanthemum - crisantemo
奥 - região interior - core - hondura
数 - Número - number - número
楼 - Sentinela - watchtower - atalaya
類 - tipo - sort - tipo de
漆 - verniz - lacquer - laca
用 - sama - utilize - don
求 - solicitar - request - solicitud
球 - bola - ball - balón
救 - salvação - salvation - salvación
竹 - bambu - bamboo - bambú
笑 - rir - laugh - risa
笠 - chapéu de bambu - bamboo hat - sombrero de bambú
笹 - grama de bambu - bamboo grass - bambú enano
筋 - muscular - muscle - músculo
箱 - caixa - box - caja
筆 - Pincel de caligrafia - writing brush - pincel de escritura
筒 - cilindro - cylinder - cilindro
等 - etc - etc. - etc.
算 - calcular - calculate - calcular
答 - solução - solution - solución
策 - regime - scheme - estratagema
簿 - Registre-se - register - registrar
築 - fabricar - fabricate - fabricar
人 - pessoa - person - persona
佐 - assistente - assistant - asistente
但 - contudo - however - sin embargo
住 - habitar - dwell - habitar
位 - Rank - rank - rango
仲 - relacionamento - go-between - intermediario
体 - corpo - body - cuerpo
融 - remoto - dissolve - remoto
件 - caso - affair - caso
仕 - atender - attend - atender
他 - outro - other - otro
伏 - prostrado - prostrated - postrado
伝 - transmitir - transmit - transmitir
仏 - Buda - buddha - Buda
休 - descansar - rest - descanso
仮 - provisional - sham / provisional - provisional
伯 - conde - chief - conde
俗 - vulgar - vulgar - vulgar
信 - fé - faith - fe
佳 - excelente - excellent - excelente
依 - dependentes - reliant - confiar
例 - exemplo - example - ejemplo
個 - individual - individual - individual
健 - saudável - healthy - saludable
側 - lado - side - lado
侍 - garçom - waiter - camarero
停 - deter - halt - parada
値 - preço - price - precio
法 - emular - method - emular
倒 - derrubar - overthrow - derrocamiento
偵 - espião - spy - espiar
僧 - sacerdote budista - buddhist priest - monje budista
億 - cem milhões - hundred million - cien millones
儀 - cerimônia - ceremony - ceremonia
償 - reparação - reparation - indemnización
仙 - eremita - hermit - ermitaño
催 - patrocinador - sponsor - anfitrión
仁 - humanidade - humanity - humanitario
侮 - desprezo - scorn - mofarse
使 - usar - use - usar
便 - conveniência - convenience - conveniencia
倍 - dobro - double - doble
誘 - ternura - entice - ternura
伐 - derrubar com machado - fell - talar
宿 - pensão - inn - hostal
傷 - ferida - wound - herida
保 - proteger - protect - conservar
俸 - elogio - stipend - alabar
傑 - grandeza - greatness - grandeza
富 - aderir - wealth - adherir
夫 - token - husband - símbolo
敷 - região urbana - spread - municipio
任 - responsabilidade - responsibility - responsabilidad
賃 - tarifa - fare - paga
代 - substituto - substitute - sustituto
袋 - saco - sack - saco
貸 - pegar emprestado - lend - prestar
化 - tomar a forma de; - change - cambio
花 - flor - flower - flor
貨 - frete - freight - carga
傾 - inclinar-se - lean - inclinar
何 - o que? - what - qué
荷 - bagagem - baggage - equipaje
俊 - sagaz - sagacious - sagaz
冒 - bystander - risk - mirón
久 - muito tempo - long time - duradero
畝 - sulco - furrow - surco
囚 - capturado - captured - capturado
内 - interior - inside - dentro
兵 - terceira classe - soldier - tercera clase
丙 - projeto - third class - diseño
肉 - carne - meat - carne
膚 - podridão - skin - podrirse
座 - sentar-se - squat / sit - sentarse
卒 - graduar-se - graduate - graduarse
傘 - guardachuva - umbrella - paraguas
匁 - monme (3.75 gramas) - monme - monme
以 - por meio de - by means of - por medio de
似 - similar - becoming / similar - semejante
平 - juntar - even - juntar
瓦 - telha - tile - teja
瓶 - vaso de flores - flower pot - florero
宮 - santuário Xintoísta - shinto shrine - templo sintoísta
営 - ocupação - occupation - ocupación
善 - virtuoso - virtuous - bondad
年 - ano - year - año
夜 - noite - night - vespertino
液 - fluido - fluid - líquido
塚 - monte - hillock - montículo
柄 - reserva de caixa - design - en metálico
閉 - abuso - closed - abuso
喚 - gritar - yell - alarido
換 - intercâmbio - interchange - intercambio
優 - dissolver - tenderness - disolver
施 - esmolas - alms - limosna
旋 - rotação - rotation - rotación
幽 - brincar - seclude / faint - jugar
旅 - viagem - trip - viaje
勿 - não - not - no
物 - coisa - thing - cosa
易 - fácil - easy - fácil
賜 - concessão - grant - otorgar
尿 - urina - urine - orina
尼 - freira - nun - monja
泥 - lama - mud - barro
陛 - cerca - highness - cercado
履 - sapato para - footgear - calzado
屋 - telhado - roof - tejado
握 - agarrando-se - grip - asir
屈 - rendimento - yield - ceder
掘 - cavar - dig - excavar
堀 - vala (fosso) - ditch (moat) - zanja
居 - residir - reside - residir
据 - ajustar - set - establecer
層 - estrato - stratum - estrato
局 - burô - bureau - oficina
遅 - lento - slow - lento
漏 - vazamento - leak - filtración
刷 - impressão - printing - imprimir
尺 - Shaku (30.3 cm aproximadamente) - shaku - shaku
尽 - exaurir - exhaust - agotar
沢 - pântano - swamp - ciénaga
訳 - traduzir - translate - traducir
択 - escolher - choose - escoger
昼 - diurno - daytime - de día
戸 - porta - door - puerta
肩 - ombro - shoulder - hombro
帽 - pendão - cap - borla
扇 - ventilador - fan - ventilador
炉 - lareira - hearth - lar
戻 - re - - re- - volver
涙 - lágrimas - tears - lágrima
雇 - empregar - employ - contratar
顧 - olhar para trás - look back - mirar atrás
啓 - divulgar - disclose - manifestar
示 - mostrar - show - mostrar
礼 - saudação - salute / salutation - saludo
祥 - auspicioso - auspicious - favorable
祝 - comemorar - celebrate - celebrar
幅 - bênção - hanging scroll - bendición
祉 - bem-estar - welfare - bienestar
社 - compania (empresa) - company - empresa
視 - inspecção - inspection - inspección
奈 - nara - nara - Nara
尉 - militar - military officer - oficial militar
慰 - consolação - consolation - consuelo
款 - boa vontade - goodwill - buena voluntad
禁 - proibição - prohibition - prohibición
襟 - colarinho - collar - cuello de la camisa
宗 - religião - religion - religión
崇 - adorar - adore - adorar
祭 - ritual - ritual - festividad
察 - estimar - guess - estimación
擦 - grate - grate - rallar
由 - Portanto - wherefore - por lo que
抽 - pluck - pluck - extraer
油 - petróleo - oil - aceite
袖 - manga - sleeve - manga
宙 - no ar - mid-air - espacio
届 - entregar - deliver - repartir
笛 - flauta - flute - silbato
軸 - eixo - axis - eje
甲 - armadura - armor - coraza
押 - push - push - empujar
岬 - promontório - headland - lengua de tierra
挿 - Inserir - insert - insertar
申 - fala - speaketh - tomar la palabra
伸 - ampliar - expand - expandir
神 - deuses - gods - dioses
捜 - procurar - search - buscar
果 - frutas - fruit - fruta
菓 - candy - candy - caramelo
課 - capítulo - chapter - capítulo
裸 - nu - naked - desnudo
斤 - machado - axe - hacha
析 - fazer em pedaços - chop - tronchar
所 - lugar - place - sitio
祈 - rezar - pray - orar
近 - próximo - near - cerca
折 - fold - fold - plegar
哲 - filosofia - philosophy - filosofía
逝 - partiu - departed - expirar
誓 - fazer um voto - vow - juramento
暫 - temporariamente - temporarily - temporalmente
漸 - de pouco em pouco - steadily - gradualmente
断 - decisão judicial - severance - recortar
質 - substância - substance - sustancia
斥 - rejeitar - reject - rechazar
訴 - acusação - accusation - acusación
昨 - ontem - yesterday - ayer
詐 - mentir - lie - mentira
作 - fazer - make - realizar
雪 - neve - snow - nieve
録 - record - record - grabar
尋 - inquirir - inquire - encuesta
急 - pressa - hurry - apresurarse
穏 - calma - calm - calma
侵 - usurpar - encroach - invadir
浸 - imerso - immersed - inmersión
寝 - deitar - lie down - yacer
布 - senhora - linen - señora
掃 - varrer - sweep - barrer
当 - atingir - hit - acertar
争 - contenda - contend - contienda
浄 - limpar - clean - limpio
事 - assunto - matter - asunto
唐 - T'ang - T’ang - Tang
糖 - açúcar - sugar - azúcar
康 - sano - ease / sane - sano
逮 - apreender - apprehend - aprehender
伊 - Itália - italy - Italia
君 - garoto velho - old boy - tú
群 - rebanho - flock - manada
耐 - prova - proof - a prueba de
需 - demanda - demand - demanda
儒 - confucionismo - confucian - confuciano
端 - borda - edge - margen
両 - ambos - both - ambos
満 - cheio - full - lleno
画 - pincelada - brush-stroke - trazo de pincel
歯 - dente - tooth - diente
曲 - entontar - bend - doblegar
曹 - cadete - cadet - cadete
遭 - encontro - encounter - encuentro
漕 - remo - rowing - remar
槽 - caixa d'agua - vat - tinaja
斗 - Ursa Maior - big dipper - Osa Mayor
料 - honorários - fee - importe
科 - departamento - department - departamento
図 - Mapa - map - mapa
陽 - utilizar - sunshine - utilizar
溶 - banal - melt - confortable
備 - equipar - equip - equipamiento
昔 - Era uma vez - once upon a time - érase una vez
錯 - confusa - confused - confuso
借 - emprestar - borrow - tomar prestado
惜 - piedade - pity - pena
措 - colocar de lado - set aside - apartar
散 - dispersão - scatter - esparcer
廿 - vinte - twenty - veinte
庶 - plebeu - commoner - plebeyo
遮 - interceptar - intercept - interceptar
席 - assento - seat - asiento
度 - graus - degrees - grado
渡 - trânsito - transit - cruzar
奔 - azáfama/correria - bustle - bullicio
噴 - errupção - erupt - erupción
墳 - tumba - tomb - sepulcro
粉 - indignação - flour - indignación
焼 - cozer - bake - freír
暁 - alvorada - daybreak - alba
半 - meia - half - mitad
伴 - consorte - consort - consorte
畔 - divisória de campo de arroz - paddy-ridge - borde de un arrozal
判 - julgamento - judgement - sentencia
券 - bilhete - ticket - boleto
巻 - scroll - scroll - pergamino
圏 - esfera - sphere - esfera
勝 - vitória - victory - victoria
藤 - glicínia - wisteria - glicina
謄 - mimeógrafo - mimeograph / facsimile - facsímil
遍 - unilateral - everywhere - un lado
版 - bloco de impressão - printing block - bloque de imprenta
之 - do (particula possesiva) - of - de
某 - destituição - so and so - destitución
芝 - gramado - turf - césped
府 - negativo - borough / municipality - negativo
否 - negar - negate - negar
杯 - copos cheios - cupfuls - una taza de
矢 - dardo - dart - dardo
矯 - retificar - rectify - rectificar
族 - tribo - tribe - tribu
知 - saber - know - saber
智 - sabedoria - wisdom - sabiduría
矛 - alabarda - halberd - alabarda
柔 - macio - tender - tierno
務 - tarefa - task - tarea
霧 - nevoeiro - fog - niebla
班 - Esquadrão - squad - brigada
帰 - chegar em casa - homecoming - volver a casa
弓 - arco - bow - arco
引 - puxar - pull - tirar
弔 - condolências - condolences - pésame
弘 - vasto - vast - extenso
強 - forte - strong - fuerte
弱 - fraco - weak - débil
沸 - fervilhar - seethe - hervir
費 - despesa - expense - gastos
第 - numero ordinal - no. - Núm.
弟 - irmão mais novo - younger brother - hermano menor
巧 - hábil - adroit - habilidad
号 - apelido - nickname - apodo
朽 - decadência - decay - decadencia
誇 - vangloriar - boast - jactarse
汚 - sujo - dirty - sucio
与 - outorgar - bestow - conceder
写 - cópia - copy - copiar
身 - alguma pessoa - somebody - alguien
射 - atirar - shoot - disparar
謝 - desculpas - apologize - disculparse
老 - velho - old man - anciano
考 - considerar - consider - considerar
孝 - piedade filial - filial piety - devoción filial
教 - ensinar - teach - enseñar
拷 - tortura - torture - tortura
者 - alguém - someone - alguno
煮 - ferver - boil - cocer
著 - renome - renowned - célebre
署 - assinatura - signature - firma
暑 - sensual - sultry - bochorno
諸 - diversos - various - diversos
猪 - javali - boar - jabalí
渚 - praia - strand - ribera
賭 - aposta - gamble - apostar
峡 - garganta (formação rochosa) - gorge - desfiladero
狭 - abarrotado - cramped - estrecho
挟 - ensanduichado - sandwiched - intercalar
追 - perseguir - chase - perseguir
師 - perito - expert - experto
帥 - comandante - commander - comandante
官 - burocrata - bureaucrat - burócrata
棺 - caixão - coffin - ataúd
管 - cano - pipe - cañería
付 - pai - adhere - padre
交 - mingle - mingle - entremezclar
効 - mérito - merit - mérito
較 - contraste - contrast - contraste
校 - exame - exam - escuela
足 - perna - leg - pie
促 - estimular - stimulate - estimular
距 - de longa distância - long-distance - larga distancia
路 - caminho - path - sendero
露 - orvalho - dew - rocío
跳 - saltitar - hop - brinco
躍 - salto - leap - salto
践 - andar sobre - tread - pisar
踏 - pisar - step - paso
骨 - esqueleto - skeleton - esqueleto
滑 - escorregadio - slippery - resbaladizo
髄 - medula - marrow - médula
禍 - calamidade - calamity - calamidad
渦 - rodamoinho - whirlpool - remolino
過 - fazer em exageiro - overdo - demasiado
阪 - alturas - heights - Alto
阿 - África - africa - África
際 - ocasião - occasion - ocasión
障 - impedir - hinder - obstruir
随 - seguir - follow - ir detrás
陪 - obediência / auxiliar - obeisance / auxiliary - auxiliar
容 - Brilho do sol - contain - luz del sol
陳 - exibição - exhibit / line up - poner en fila
防 - repelir - ward off - defenderse de
扶 - afixado - aid - acoplado
院 - Inst. - Inst. - Institución
陣 - acampamento - camp - campamento
隊 - regimento - regiment - regimiento
墜 - queda de avião - crash - caída
降 - descer - descend - descender
階 - andares - storey - piso
併 - Alteza - join - alteza
隣 - vizinho - neighboring - vecino
隔 - isolar - isolate - aislar
隠 - esconder - conceal - encubrir
堕 - degenerar - degenerate - degenerar
陥 - colapso - collapse - colapso
穴 - buraco - hole - agujero
空 - vazio - empty - vacío
控 - retirar - withdraw - retener
突 - facada - stab - punzar
究 - pesquisar - research - indagación
窒 - tampar - plug up - obturar
窃 - stealth - stealth - sigiloso
窪 - depressão - depression - depresión
搾 - espremer - squeeze - estrujar
窯 - forno - kiln - horno
窮 - encurralado - hard up - paupérrimo
探 - apalpar - grope - tantear
深 - profundo - deep - profundo
丘 - colina - hill - cerro
岳 - ponto - point - colina
幣 - soldado - cash - soldado
浜 - litoral - seacoast - costa
糸 - fio - thread - hilo
織 - tecer - weave - tejer
繕 - cerzir - darning - remendar
縮 - encolher - shrink - encoger
繁 - luxuriante - luxuriant - lujo
縦 - vertical - vertical - vertical
線 - linha - line - línea
締 - apertar - tighten - estrechar
維 - fibra - fiber - fibra
羅 - gaze - gauze - gasa
練 - prática - practice - practicar
緒 - fio - thong - correa
続 - continuar - continue - continuar
絵 - imagem - picture - dibujo
統 - governante - overall - integración
絞 - estrangular - strangle - estrangular
給 - salário - salary - salario
絡 - entrelaçar - entwine - entrelazar
結 - laço - tie - atar
終 - fim - end - final
級 - classe - class - clase
紀 - Crónica - chronicle - crónica
紅 - vermelhão - crimson - carmín
納 - concluir - settlement - concluir
剖 - girar - divide - hilatura
紛 - distrair - distract - perturbar
紹 - introduzir - introduce - presentar a alguien
経 - sutra - sutra - sðtra
紳 - Sire - sire - caballero
約 - promessa - promise - promesa
細 - refinado - dainty - delgado
累 - acumular - accumulate - acumular
索 - cordão - cord - cable
総 - geral - general - general
綿 - algodão - cotton - algodón
絹 - seda - silk - seda
繰 - enrolamento - winding - enrollado
継 - herdar - inherit - heredar
緑 - verde - green - verde
縁 - afinidade - affinity - afinidad
網 - compensação - netting - red
緊 - tenso - tense - tenso
紫 - roxo - purple - púrpura
縛 - truss - truss - amarrar
縄 - corda de palha - straw rope - cuerda de paja
要 - infância - need - infancia
後 - atrás - behind - detrás
裕 - seclude / Faint - abundant - impreciso
幾 - quantos - how many - cuántos
機 - mecanismo - mechanism - mecanismo
玄 - misterioso - mysterious - misterioso
畜 - pecuária - livestock - ganado
蓄 - acumular - amass - acaudalar
弦 - corda - bowstring - cuerda de arco
庸 - abraçar - commonplace / comfortable - abarcar
滋 - nutrir - nourishing - nutritivo
慈 - misericórdia - mercy - piedad
磁 - ímã - magnet - imán
系 - linhagem - lineage - linaje
係 - pessoa responsável - person in charge - encargado
孫 - neto - grandchild - nieto
懸 - suspender - suspend - suspender
却 - em vez de - instead - al contrario
脚 - canela (parte do corpo) - skids / shins - espinilla
卸 - venda por atacado - wholesale - al por mayor
御 - honrosa - honorable - honorable
腹 - roupa - abdomen - prenda
命 - destino - fate - destino
令 - encomendas - orders - órdenes
零 - zero - zero - cero
齢 - idade - age - edad
冷 - legal - cool - frescura
領 - jurisdição - jurisdiction - jurisdicción
鈴 - sininho - small bell - campanilla
猶 - coragem - furthermore / waver - coraje
通 - tráfego - traffic - tráfico
様 - pulo - Esq. - bailar
疑 - dúvida - doubt - duda
擬 - mimica - mimic - imitar
凝 - congeal - congeal - solidificar
範 - padrão - pattern - patrón
犯 - crime - crime - crimen
厄 - azarado - unlucky - mala suerte
危 - perigosas - dangerous - peligroso
宛 - endereço - address - dirección postal
腕 - braço - arm - brazo
苑 - jardim - garden - jardín
怨 - rancor - grudge - rencor
柳 - salgueiro - willow - sauce
卵 - ovo - egg - huevo
留 - interromper - detain - estacionar
妨 - comércio - disturb - comerciar
印 - selo - stamp - sello
興 - entreter - entertain - entretener
酉 - sinal-da-ave - sign of the bird - signo del pájaro
酒 - sake - sake - sake
酌 - trabalhar como barman - bartending - servir sake
酵 - fermentação - fermentation - fermentación
酷 - cruel - cruel - crueldad
酬 - reembolsar - repay - recompensar
酪 - produtos lácteos - dairy products - productos lácteos
酢 - vinagre - vinegar - vinagre
酔 - bêbado - drunk - borracho
配 - distribuir - distribute - distribuir
酸 - ácido - acid - ácido
勇 - hesitar - courage - vacilar
尊 - reverenciado - revered - reverencia
豆 - feijão - beans - alubias
頭 - cabeça - head - cabeza
短 - curto - short - corto
報 - abundante - report - provechoso
鼓 - tambor - drum - tambor
喜 - alegrar - rejoice - alegría
樹 - madeira de árvores - timber-trees - árboles madereros
皿 - prato - dish - plato
血 - sangue - blood - sangre
盆 - bacia - basin - cuenca
盟 - aliança - alliance - alianza
盗 - roubar - steal - robar
温 - quente - warm - caliente
監 - supervisionar - oversee - supervisar
濫 - transbordar - overflow - desbordarse
鑑 - espécime - specimen - espécimen
猛 - feroz - fierce - fiero
盛 - boom - boom - auge
塩 - sal - salt - sal
銀 - Prata - silver - plata
恨 - Lamento / ressentimento - regret / resentment - resentimiento
根 - root - root - raíz
即 - instantâneas - instant - instantáneo
爵 - barão - baron - barón
節 - nó - node - nódulo
退 - Retiro - retreat - retirada
限 - limite - limit - confín
眼 - globo ocular - eyeball - globo ocular
良 - bom - good - bueno
朗 - melodioso - melodious - melodioso
浪 - errante - wandering - errante
娘 - filha - daughter - hija
食 - comer - eat - comer
飯 - refeição - meal - comida
飲 - beber - drink - beber
飢 - faminto - hungry - hambriento
餓 - inanição - starve - inanición
飾 - decorar - decorate - decorar
館 - prédio do - bldg. - Edificio
擁 - fomentar - hug - fomentar
峰 - saciado - summit - harto
既 - anteriormente - previously - previamente
概 - delinear - outline - aproximadamente
慨 - arrependimento - rue - deplorar
塀 - liso - fence - llano
呼 - chamar - call - llamar
坪 - 3.31 metros quadrados - two-mat area - área de dos esteras
評 - avaliar - evaluate - evaluación
刈 - colher - reap - segar
希 - esperança - hope - esperanza
凶 - vilão - villain - villano
胸 - seio - bosom - pecho
離 - desencaixar - detach - desprenderse
殺 - matar - kill - matar
純 - genuíno - genuine - genuino
鈍 - sem corte - dull - embotado
辛 - picante - spicy - picante
辞 - resignar - resign - dimitir
梓 - Catalpa (arvore de pimenta) - catalpa - catalpa
宰 - superintender - superintend - administrar
壁 - parede - wall - pared
避 - evadir - evade - refugiarse
新 - novo - new - nuevo
薪 - combustível / lenha - fuel / firewood - leña
親 - pais - parent - progenitor
幸 - felicidade - happiness - felicidad
執 - tenaz - tenacious - tenaz
縫 - relatório - sew - informe
叫 - grito - shout - grito
糾 - torcer - twist - retorcer
収 - renda - income - rentas
卑 - vil - lowly - despreciable
碑 - lápide - tombstone - lápida
陸 - terra - land - terrestre
睦 - íntimo - intimate - íntimo
勢 - forças - forces - fuerzas
熱 - calor - heat - calor
菱 - diamante - diamond - diamante
陵 - mausoléu - mausoleum - mausoleo
亥 - signo do porco - sign of the hog - signo del jabalí
核 - núcleo - nucleus - núcleo
刻 - engrave - engrave - cincelar
該 - acima referido - above-stated - mencionado anteriormente
劾 - censura - censure - denunciar
述 - mencionar - mention - mencionar
術 - arte - art - arte
寒 - frio - cold - frío
醸 - produzir bebida alcoolica - brew - destilación
譲 - deferir - defer - deferencia
壌 - lote - lot - parcela
嬢 - chica - lass - muchacha
毒 - veneno - poison - veneno
素 - elementar - elementary - elemental
麦 - cevada - barley - cebada
青 - azul - blue - azul
精 - refinado - refined - refinado
請 - convidar - solicit - solícito
情 - sentimentos - feelings - sentimientos
晴 - céu azul - clear up - despejado
清 - puro - pure - puro
静 - sossegado - quiet - apacible
責 - culpar - blame - inculpar
績 - feitos - exploits - hazaña
積 - volume - volume - volumen
債 - divida - bond - fianza
漬 - Por em conserva - pickling - escabeche
表 - Superfície - surface - superficie
俵 - saco - bag - bolsa
潔 - imaculada - undefiled - inmaculado
契 - jurar - pledge - compromiso
喫 - consumir - consume - consumir
害 - dano - harm - damnificar
轄 - controle - control - control
割 - proporção - proportion - proporción
憲 - Constituição - constitution - constitución
生 - vida - life - vida
星 - estrela - star - estrella
姓 - sobrenome - surname - apellido
性 - sexo - sex - sexo
牲 - sacrifício de animais - animal sacrifice - sacrificio animal
産 - produtos - products - producción
隆 - corcunda - hump - giba
砲 - pico - cannon - cumbre
崩 - costurar - crumble - coser
拝 - adoração - worship - venerar
寿 - longevidade - longevity - longevidad
鋳 - casting - casting - fundir
籍 - inscrever-se - enroll - inscribirse
春 - primavera - springtime - primavera
椿 - camélia - camellia - camelia
泰 - pacífico - peaceful - pacífico
奏 - tocar música - play music - tocar música
実 - realidade - reality - realidad
泡 - observância / dedicar - bubbles - dedicar
倣 - estipêndio - emulate - estipendio
忙 - haste - busy - cayado
謹 - discreto - discreet - discreto
勤 - diligência - diligence - diligencia
漢 - sino - sino - Sino-
嘆 - suspiro - sigh - suspiro
難 - difícil - difficult - difícil
華 - esplendor - splendor - esplendor
垂 - pendurar - droop - pender
睡 - sonolento - drowsy - somnoliento
錘 - roça (maquina de costurar antiga) - spindle - huso
乗 - cavalgar - ride - montar
剰 - superávit - surplus - exceso
今 - agora - now - ahora
含 - incluir - include - incluir
吟 - versificar - versify - versificar
念 - desejo - wish - deseo
琴 - harpa - harp - arpa
陰 - sombrio - shade - penumbra
予 - antemão - beforehand - de antemano
序 - prefácio - preface - prefacio
預 - depósito - deposit - depósito
野 - planícies - plains - llanura
兼 - concomitantemente - concurrently - al mismo tiempo
嫌 - antipatia - dislike - desagradar
鎌 - foice - sickle - hoz
謙 - singelo - self-effacing - modesto
廉 - pechincha - bargain - ganga
西 - oeste - West - oeste
価 - valor - value - valor
踊 - necessidade - jump - necesitar
揺 - lombos - swing - caderas
票 - escrutínio - ballot - voto
漂 - à deriva - drift - a la deriva
標 - letreiro - signpost - señal
栗 - castanha - chestnut - castaño
遷 - transição - transition - transición
服 - soçobrar - clothing - volcar
煙 - fumaça - smoke - humo
南 - sul - south - sur
楠 - árvore de cânfora - camphor tree - alcanforero
献 - doação - offering - donación
門 - portões - gates - verja
問 - pergunta - question - pregunta
閲 - revisar - review - pasar revista
閥 - panelinha - clique - camarilla
間 - intervalo - interval - intervalo
簡 - simplicidade - simplicity - sencillo
開 - abrir - open - abierto
並 - fechado - row - cerrado
閣 - torre - tower - torre
閑 - lazer - leisure - ocio
聞 - ouvir - hear - oír
潤 - úmido - wet - mojado
欄 - coluna - column - columna tipográfica
闘 - briga - fight - lucha
倉 - armazém - godown - granero
創 - gênese - genesis - génesis
非 - in - - un- - sin
俳 - haiku - haiku - haiku
排 - repudiar - repudiate - repudiar
悲 - triste - sad - triste
罪 - culpa - guilt - culpabilidad
輩 - camarada - comrade - camarada
扉 - porta da frente - front door - puerta principal
侯 - marquês - marquis - marqués
候 - clima - climate - clima
決 - decidir - decide - decidir
快 - alegre - cheerful - alegre
偉 - admirável - admirable - admirable
違 - diferença - difference - diferencia
緯 - horizontal - horizontal - horizontal
衛 - defesa - defense - defensa
韓 - Coréia - korea - Corea
干 - seco - dry - secar
肝 - fígado - liver - hígado
刊 - publicar - publish - publicación
汗 - suor - sweat - sudor
軒 - apartamentos - flats - alero
岸 - praia - beach - playa
幹 - tronco de árvore - tree trunk - tronco del árbol
芋 - batata - potato - patata
宇 - beiral - eaves - universo
余 - demais - too much - excesivo
除 - excluir - exclude - excluir
徐 - gradualmente - gradually - progresivamente
叙 - conferir - confer - conferir
途 - rota - route - ruta
斜 - diagonal - diagonal - diagonal
塗 - pintar - paint - pintura
束 - pacote - bundle - manojo
頼 - confiança - trust - confianza
瀬 - corredeiras - rapids - rápidos
勅 - ordem imperial - imperial order - orden imperial
疎 - alienar - alienate - enajenar
速 - rápido - quick - rápido
整 - organizar - organise - organizar
剣 - sabre - sabre / saber - sable
険 - íngreme - precipitous - escarpado
検 - exame - examination - test
倹 - frugal - frugal - frugal
重 - pesado - heavy - pesado
動 - mover - move - mover
勲 - meritória ação - meritorious deed - proeza meritoria
働 - trabalho - work - trabajar
種 - espécies - species - especie
衝 - colidir - collide - chocar
薫 - perfumado - fragrant - fragante
病 - doente - ill - enfermo
痴 - estúpido - stupid - estúpido
痘 - peste - pox - viruela
症 - sintomas - symptoms - síntomas
疾 - rapidamente - rapidly - raudamente
痢 - diarréia - diarrhea - diarrea
疲 - esgotamento / cansaço - exhausted / tired - cansado
疫 - epidemia - epidemic - epidemia
痛 - dor - pain - dolor
癖 - tique - mannerism - tic
匿 - esconder - hide - esconderse
匠 - artesão - artisan - artesano
医 - médico - doctor - médico
匹 - igualdade - equal - igual
区 - enfermaria - ward - distrito
枢 - dobradiça - hinge - bisagra
殴 - assalto - assault - asalto
欧 - Europa - europe - Europa
抑 - reprimir - repress - reprimir
仰 - enfrentar - face up - boca arriba
迎 - Bem-vindo - welcome - bienvenido
登 - subir - ascend - ascender
澄 - lucidez - lucidity - resplandeciente
発 - descarga - discharge - partida
廃 - abolir - abolish - abolición
僚 - colega - colleague - colega
寮 - dormitório - dormitory - residencia
療 - curar - heal - terapia
彫 - esculpir - carve - esculpir
形 - forma - shape - forma
影 - sombra - shadow - sombra
杉 - cedro - cedar - cedro
彩 - colorir - coloring - colorear
彰 - patentes - patent - patente
彦 - muchacho - lad - chico
顔 - rosto - face - cara
須 - deveria - ought - deber
忘 - inchar - forget - hincharse
参 - comparecer - nonplussed / visit - presenciar
惨 - sentir-se miserável - wretched - desventurado
修 - disciplina - discipline - disciplina
珍 - raro - rare - raro
診 - check-up - check up - chequeo
文 - frase - sentence - oración
対 - vis-à-vis - vis-a-vis - frente a frente
紋 - brasão da família - family crest - blasón familiar
蚊 - mosquito - mosquito - mosquito
斉 - ajustado - adjusted - simétrico
剤 - dose - dose - dosis
済 - acabar - finish - terminar
斎 - purificação - purification - purificación
粛 - solene - solemn - solemne
塁 - bases - bases - bases
楽 - música - music - música
薬 - remédio - medicine - medicina
率 - proporção - ratio - porcentaje
渋 - adstringente - astringent - astringente
摂 - tomar para sí - vicarious - delegado
央 - centro - center - centro
英 - Inglaterra - England - Inglaterra
映 - refletir - reflect - reflejar
赤 - vermelho - red - rojo
赦 - perdão - pardon - perdón
編 - incomum - compilation - insólito
跡 - trilhas - tracks - rastro
蛮 - bárbaro - barbarian - bárbaro
恋 - romance - romance - romance
湾 - golfo - gulf - golfo
黄 - amarelo - yellow - amarillo
横 - lateralmente - sideways - de soslayo
把 - agarrar - grasp - agarrar
色 - Cor - color - color
絶 - descontinuar - discontinue - discontinuo
艶 - lustroso - glossy - satinado
肥 - fertilizante - fertilizer - fertilizante
甘 - doce - sweet - dulce
紺 - azul marinho - navy blue - azul marino
房 - assim e assim - tassel - fulanito de tal
膨 - conspirar - swell - conspirar
媒 - mediador - mediator - mediador
欺 - engano - deceit - timo
棋 - peça de xadrez - chess piece - trebejo
旗 - bandeira nacional - national flag - bandera nacional
期 - período - period - período
碁 - go - go - go
基 - fundamentos - fundamentals - cimientos
甚 - tremendamente - tremendously - enormemente
勘 - intuição - intuition - intuición
堪 - resistir - withstand - resistir
貴 - precioso - precious - precioso
遺 - legar - bequeath - legar
遣 - expedição - dispatch - despachar
舞 - dance - dance - revoltear
無 - nada - nothingness - nada
組 - associação - association - asociación
粗 - grosseiro - coarse - burdo
租 - tarifa - tariff - tarifa
祖 - antepassado - ancestor - antepasado
阻 - frustrar - thwart - estorbo
査 - investigar - investigate - investigar
助 - ajuda - help - ayuda
宜 - atenciosamente - best regards - saludos cordiales
畳 - tatami - tatami mat - estera tatami
弊 - fazer fila - abuse - fila
符 - universal - token - universal
賦 - partitura - levy - partitura
湿 - úmido - damp - húmedo
顕 - aparecer - appear - manifiesto
繊 - delgado - slender - esbelto
霊 - espíritos - spirits - espíritu
業 - negócio / profissão - business / profession - profesión
墨 - bofetada - black ink - abofetear
撲 - eu menino - slap - servidor
共 - junto - together - juntos
供 - enviar - submit - entregar
異 - raro - uncommon - singular
翼 - asa - wing - ala
洪 - dilúvio - deluge - anegar
港 - porto - harbor - puerto
紡 - explosão - spinning - explosión
爆 - bomba - bomb - bomba
恭 - respeito - respect - cortesía
選 - eleger - elect - elección
殿 - Sr. - Mr - Sr.
井 - poço - well - pozo
囲 - surround - surround - rodear
耕 - arar - till - labrar
亜 - Ásia - Asia - Asia
悪 - mau - bad - malo
円 - círculo - circle - círculo
角 - ângulo - angle - ángulo
触 - contato - contact - contacto
解 - solucionar - unravel - solucionar
再 - novamente - again - de nuevo
講 - palestra - lecture - conferencia
購 - subscrição - subscription - suscripción
構 - postura - posture - postura
溝 - sarjeta - gutter - canal
論 - argumento - argument - argumento
倫 - ética - ethics - ética
輪 - roda - wheel - rueda
偏 - parcial - partial - parcialidad
変 - em toda parte - unusual - omnipresente
片 - compilação - one-sided - recopilación
冊 - tomo - tome - tomo
典 - código - code - código
氏 - nome de família - family name - nombre de familia
紙 - papel - paper - papel
婚 - casamento - marriage - casarse
低 - menor - lower - rebajar
抵 - resistir - resist - rebatir
底 - fundo - bottom - fondo
民 - pessoas - people - gente
眠 - dormir - sleep - dormir
浦 - pegar - bay - capturar
歩 - baía - walk - bahía
蒲 - junco - bulrush - anea
舗 - loja - shop - comercio
捕 - suplemento - catch - suplemento
邸 - residência - residence - mansión
郭 - invólucro - enclosure - contorno
郡 - condado - county - comarca
郊 - Periferia - outskirts - afueras
部 - seção - section - sección
都 - metrópole - metropolis - metrópolis
郵 - correio - mail - correo
飽 - país de origem - sated - patria
郷 - cidade natal - home town - tierra natal
響 - echo - echo - eco
郎 - filho - son - hijo
廊 - corredor - corridor - pasillo
盾 - escudo - shield - escudo
循 - seqüencial - sequential - secuencial
派 - facção - faction - facción
脈 - veia - vein - vena
衆 - massas - masses - muchedumbre
逓 - encomendas - parcel post - servicio postal
段 - grau - grade - gradación
鍛 - forjar - forge - forjar
后 - Imperatriz - empress - emperatriz
幻 - fantasma - phantasm - fantasma
司 - diretor - director - director
伺 - pagar respeito - pay respects - presentar sus respetos
詞 - parte do discurso - part of speech - categoría gramatical
飼 - domesticar - domesticate - domesticar
嗣 - herdeiro - heir - sucesor
舟 - barco - boat - bote
舶 - barco mercante - liner - buque mercante
航 - navegar - navigate - navegar
般 - cargueiro - carrier - carguero
盤 - bandeja - tray - bandeja
搬 - transportador - conveyor - acarrear
船 - navio - ship - barco
艦 - navio de guerra - warship - acorazado
艇 - barco a remo - rowboat - barca de remos
瓜 - melão - melon - melón
弧 - arc - arc - curvatura
孤 - órfãos - orphan - huérfanof
繭 - casulo - cocoon - capullo
益 - benefício - benefit - rédito
暇 - tempo livre - spare time - tiempo libre
赴 - espalhar - proceed - extender
来 - por vir - come - venir
気 - espírito - spirit - energía
汽 - vapor - vapor - vapor
飛 - voar - fly - volar
沈 - pia - sink - hundirse
妻 - esposa - wife - esposa
衰 - declínio - decline - declive
衷 - íntimo - inmost - interior
面 - máscara - mask - máscara
革 - couro - leather - cuero
靴 - sapatos - shoes - zapatos
覇 - hegemonia - hegemony - hegemonía
声 - voz - voice - voz
呉 - dar - give - dar
娯 - recreação - recreation - diversión
誤 - cometer um engano - mistake - error
蒸 - vapor - steam - vaho
承 - consentir - acquiesce - consentir
函 - caixa velha - bin - cajón
極 - pólos - poles - polos
牙 - presa (dente do elefante) - tusk - colmillo
芽 - broto - bud - germinar
邪 - infame - wicked - infame
雅 - elegante - gracious - elegante
釈 - explicação - explanation - explicación
番 - turno - turn - turno
審 - audiência - hearing - vista
翻 - passar a pagina - flip - voltear
藩 - clã - clan - clan
毛 - peles - fur - pelaje
耗 - diminuir - decrease - gastar
尾 - cauda - tail - cola de animal
宅 - casa - home - domicilio
託 - consignar - consign - consignar
為 - fazer - do - hacer
偽 - falsidade - falsehood - falsedad
長 - longo - long - largo
張 - alongar - lengthen - alargar
帳 - caderno de notas - notebook - cuaderno de apuntes
脹 - dilatar - dilate - dilatar
髪 - cabelo da cabeça - hair of the head - pelo
展 - desdobrar - unfold - desarrollar
喪 - perder alguem - miss - luto
巣 - ninho - nest - nido
単 - simples - simple - simple
戦 - guerra - war - guerra
禅 - zen - zen - zen
弾 - bala - bullet - bala
桜 - cerejeira - cherry tree - cerezo
獣 - animal - animal - animal
脳 - cérebro - brain - cerebro
悩 - ter preocupações - trouble - inquietud
厳 - severo - stern - severo
鎖 - corrente - chain - cadena
挙 - elevar - raise - alzar
誉 - reputação - reputation - reputación
猟 - caça esportiva - game hunting - cacería
鳥 - pássaro - bird - pájaro
鳴 - piu - chirp - piar
鶴 - garça - crane - grulla
烏 - corvo - crow - cuervo
蔦 - videira - vine - parra
鳩 - pombo - pigeon - paloma
鶏 - galinha - chicken - gallina
島 - ilha - island - isla
暖 - calor - warmth - calidez
媛 - mulher bonita - beautiful woman - bella mujer
援 - Ajudar - abet - socorro
緩 - afrouxar - slacken - flojear
属 - pertencer - belong - pertenecer
嘱 - confiar - entrust - encomendar
偶 - acidentalmente - accidentally - por casualidad
遇 - entrevista - interview - entrevista
愚 - tolo - foolish - alocado
隅 - canto - corner - esquina
逆 - invertido - inverted - invertido
塑 - modelo - model - modelar
岡 - monte - mount - Monte
鋼 - aço - steel - acero
綱 - cabo de amarra (nautico) - hawser - soga
剛 - robusto - sturdy - vigoroso
缶 - lata - tin can - lata
陶 - cerâmica - pottery - alfarería
謡 - balanço - noh chanting - mecerse
腰 - noh cantar - loins - canción de nõ
就 - relativo a - concerning - concerniente a
懇 - Sociável - sociable - sociable
墾 - inovador - groundbreaking - abrir tierras
免 - desculpa - excuse - excusarse
逸 - afastar / fugir - deviate / elude - eludir
晩 - anoitecer - nightfall - crepúsculo
勉 - esforço - exertion - ejercer
象 - elefante - elephant - elefante
像 - estátua - statue - estatua
馬 - cavalo - horse - caballo
駒 - pônei - pony - potro
験 - verificação - verification - verificación
騎 - equestre - equestrian - ecuestre
駐 - estacionar - stop-over / parking - aparcar
駆 - dirigir - drive - conducir
駅 - estação - station - estación
騒 - fazer auê - boisterous - alboroto
駄 - oneroso - burdensome - oneroso
驚 - admiração - wonder - asombro
篤 - fervoroso - fervent - ferviente
騰 - inflação - inflation - inflación
虎 - tigre - tiger - tigre
虜 - cativo - captive - cautivo
浮 - pele - floating - dermis
虚 - void - void - vacuo
戯 - fazer festa - frolic - jolgorio
虞 - inquietação - uneasiness - desasosiego
慮 - prudência - prudence - prudencia
劇 - drama - drama - drama
虐 - tiranizar - tyrannize - opresión
鹿 - veado - deer - ciervo
薦 - Recomendado - recommend - recomendar
慶 - júbilo - jubilation - jubilación
麗 - adorável - lovely - hermoso
熊 - urso - bear - oso
能 - capacidade - ability - capaz
態 - atitude - attitude - actitud
寅 - signo do tigre - sign of the tiger - signo del tigre
演 - performace - performance - actuación
辰 - signo do dragão - sign of the dragon - signo del dragón
辱 - embaraçar - embarrass - avergonzar
震 - terremoto - quake - seísmo
振 - balançar - shake - agitar
娠 - com criança - with child - encinta
唇 - lábios - lips - labios
農 - agricultura - agriculture - agricultura
濃 - concentrado - concentrated - concentrado
送 - enviar - escort / send off - enviar
関 - conexão - connection - relación
咲 - flor - blossom - floración
鬼 - fantasma - ghost - ogro
醜 - feio - ugly - feo
魂 - alma - soul - alma
魔 - bruxa - witch - bruja
魅 - fascinação - fascination - fascinación
塊 - massa aglomerada - clod - masa informe
襲 - ataque - attack - atacar
嚇 - ameaçador - menacing / upbraid - regañar
朕 - plural real - majestic plural - plural mayestático
奮 - atmosfera - stirred up - atmósfera
箇 - item - item - íntegro
錬 - têmpera - tempering - templar
遵 - acatar - abide by - acatar
罷 - fechar - quit - renunciar
屯 - caserna - barracks - cuartel
且 - além disso - moreover - además
藻 - algas - seaweed - alga
隷 - Slave - slave - esclavo
癒 - cura - healing - curar
丹 - cor de ferrugem - rust colored / cinnabar - cinabrio
潟 - lagoa - lagoon - laguna
丑 - sinal-da-vaca - sign of the cow - signo del buey
卯 - sinal da lebre - sign of the hare - signo del conejo
巳 - signo da serpente - sign of the snake - signo de la serpiente