domingo, 26 de setembro de 2010

Flexionando verbos em japonês para ficar com a mente bombada

Bom, sei que já existem um milhão de paginas ensinando como conjugar verbos em japonês, mas vou fazer mais uma para ter um link para passar só em romaji.
Existem dois grupos principais de verbos em japonês:
Ichidan e Godan
Para saber se um verbo é ichidan: se ele terminar em iru ou eru as chances de ser ichidan são grandes, mas cuidado que não são todos que são terminados assim que são ichidan. Godan são o resto.

Vou falar primeiro sobre as formas TA e TE que são basicamente iguais, você só tem que trocar o A pelo E no fim e significam:
  • TA: passado
  • TE: tempo continuo, é alguma coisa parecida com gerúndio.
Ichidan
Para conjugar um verbo ichidan é super fácil, você pega a raiz do verbo e coloca a flexão que você quer usar. Ex:

  • Taberu > Raiz: Tebe > Flexionado na forma TA: Tabeta
  • Miru > Raiz: Mi> Flexionado na forma TA: Mita
Godan
Verbos Godan são um poucos mais complicados, então eu fiz os seguintes códigos mnemônicos:

Tsuruutte > Verbos terminados em Tsu, Ru, U > Regra: Terminação em Tte ou Tta ex:
  • Matsu > Flexionado na forma TA: Matta
  • Kuu > Flexionado na forma TA: Kutta
Munubunda > Verbos terminados em Mu, Nu, Bu> Regra: Terminação em Nde ou Nda
  • Manabu > Flexionado na forma TA: Mananda
  • Shinu > Flexionado na forma TA: Shinda
Sushita > Verbos terminados em Su > Regra: Terminação em Shite ou Shita
  • Sasu > Sashita
Kuguite > Verbos terminados em Ku ou Gu > Regra os terminados em Ku viram Ite/Ita e os em Gu viram Ide/ Ida
  • Oyogu > Oyoida
  • Muku > Muita
Outros modos verbais
Os verbos tem um negocio que chama "Base", que é basicamente o finalzinho do verbo sem conjulgação. Ex. Oyogu> Base "Gu"
Geralmente os verbos pedem que você conjugue eles usando a base tal. Elas podem ser A, E, I, O e U. No caso de Oyogu essas bases são respectivamente Ga, Ge, Gi, Go, Gu.
Existe uma tabelinha para ver qual é a base certa para a vogal que você quer usar:

Tipo do verbo
a-base
i-base
u-base
e-base
o-base
te-base
ta-base
Ichidan
[ñ tem]
[ñ tem]
-
-ru
-
-re
-よう
-you
-
-te
-
-ta
-su (-) Godan
-
-sa
-
-shi
-
-su
-
-se
-そう
-sou
-して
-shite
-した
-shita
-ku (-) Godan
-
-ka
-
-ki
-
-ku
-
-ke
-こう
-kou
-いて
-ite
-いた
-ita
-gu (-) Godan
-
-ga
-
-gi
-
-gu
-
-ge
-ごう
-gou
-いで
-ide
-いだ
-ida
-bu (-) Godan
-
-ba
-
-bi
-
-bu
-
-be
-ぼう
-bou
-んで
-nde
-んだ
-nda
-mu (-) Godan
-
-ma
-
-mi
-
-mu
-
-me
-もう
-mou
-んで
-nde
-んだ
-nda
-nu (-) Godan
-
-na
-
-ni
-
-nu
-
-ne
-のう
-nou
-んで
-nde
-んだ
-nda
-ru (-) Godan
-
-ra
-
-ri
-
-ru
-
-re
-ろう
-rou
-って
-tte
-った
-tta
-tsu (-) Godan
-
-ta
-
-chi
-
-tsu
-
-te
-とう
-tou
-って
-tte
-った
-tta
-u (-) Godan
-
-wa
-
-i
-
-u
-
-e
-おう
-ou
-って
-tte
-った

A lista pode parecer difícil, mas ela é regular então é facílima de decorar, as exceções eu já deixei em negrito.
Vou conjugar uns verbos em 3 formas verbais para vocês terem uma ideia de como funciona esse negocio de bases. Primeiro as formulas de flexão:
Forma masu: Raiz + Base(i) + masu > Significado: Presente em linguagem formal
Forma negativa: Raiz + Base(a) + nai > Significa: Forma negativa (não comer)
Forma Volicional: Raiz + Base(o) > Significa: que eu faça, que nós façamos (comamos)
Forma Masu
Taberu (ichidan) > Raiz: Tabe, Base(i): não tem, Flexão: masu > Resultado: Tabemasu
Oyogu (godan.Kuguta) > Raiz: Oyo, Base(i): gi, Flexão: masu > Resultado: Oyogimasu
Mukau (godan.Tsuruutte) > Raiz: Muka, Base(i): i, Flexão: masu > Resultado: Mukaimasu
Forma negativa
Taberu (ichidan) > Raiz: Tabe, Base(a): não tem, Flexão: nai > Resultado: Tabenai
Oyogu (godan.Kuguta) > Raiz: Oyo, Base(a): ga, Flexão: masu > Resultado: Oyoganai
Mukau (godan.Tsuruutte) > Raiz: Muka, Base(a): wa, Flexão: masu > Resultado: Mukawanai
Forma volicional
Taberu (ichidan) > Raiz: Tabe, Base(o): you, Flexão: nai > Resultado: Tabeyou
Oyogu (godan.Kuguta) > Raiz: Oyo, Base(o): gou, Flexão: masu > Resultado: Oyogou
Mukau (godan.Tsuruutte) > Raiz: Muka, Base(o: ou, Flexão: masu > Resultado: Mukaou

Nenhum comentário:

Postar um comentário