Partículas: NI e suas funções

Essa é sem duvida a partícula mais versátil da língua japonesa. Explicarei aqui algumas das funções mais comuns dela, mas fique esperto que ainda existem algumas menos comuns sobre as quais não vou falar.

1.  Indica onde algo existe:

• Tana no ue ni, hon ga arimasu
• Tem um livro em cima da estante

2. Indica o alvo de um verbo de movimento:

• Konbini ni iku
• Vou para a loja de conveniências

3. Indica contato direto

• Kokuban ni e wo kaita
• Desenhei um desenho na lousa

4. Indica quem recebe a ação

• Kanojo ni hon wo watashita
• Entreguei o livro para ela

5. Indica fonte com verbos de recepção

• Tanaka-san ni hon wo moratta/itadaita
• Recebi/ganhei um livro do Tanaka

6. Indica agente em frases passivas

• Inu ni kamareta
• Fui mordido por um cachorro

7. Indica ponto no tempo

• Goji ni okiru
• Acordar às 5hs

Tana: Prateleira

Eu: Cima

Hon: Livro

Arimasu: Existe

Kokuban: Lousa

E: Desenho

Kaita: Desenhei

Konbini: Loja de conveniências

Iku: Ir

Kanojo: Ela

Watashimashita: Entreguei

Tanaka: Nome de pessoa

Moratta/Itadaita: Ganhei

Inu: Cão

Kamareta: fui mordido

Goji: 5 horas

Okiru: Acordar
Quando usar ni  quando usar o ni