quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Xingamentos em japonês

      Achei essa listona por ai na internet e resolvi traduzir para vocês.  Acabei desistindo porque tem muita coisa ai que não traduz bem para português, mas coloquei a tradução automática do dicionário assim pelo menos dá para vocês terem uma idéia do que significa. O importante é lembrar que as pessoas não xingam exatamente pelo significado da palavra e sim por como ela faz os outros se sentirem.

VXガス - VXガス 【ブイエックスガス】 (n) VX gas; ED
アメーバ - アメーバ アメーバ(P); アミーバ; アメバ (n,adj-no) amoeba; (P); ED
イペリット - イペリット (n) (See マスタードガス) mustard gas (fre: yperite); ED
インチキ - インチキ インチキ(P); いんちき (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P); ED
ウィルス - ウィルス ウイルス(P); ウィルス(P); ビールス; バイラス; ヴィールス; ヴァイラス (n) (1) virus (lat:, ger:); (adj-no) (2) viral; (P); ED
エタ - エタ (p) Etah (India); (o) (abbr) ETA( Euzkadi ta Azkatasuna - Basque separatist organization); NA
エロ - エロ (adj-na,n,adj-no) erotic; eroticism; (P); ED
カビ - カビ 黴 【かび(P); カビ】 (n) mold; mould; mildew; (P); ED
ガン細胞 - がん細胞 【がんさいぼう】 (n*) cancer cell; LS
くたばれ - くたばれ (ktb:) (X) (vulg) fuck you!; KD
クレイジー - クレイジー (n) crazy; ED
ケダモノ - ケダモノ (n) beast; SP
ゲロ - げろ (n) (col) spew; ED
ゴキブリ - ゴキブリ (n) cockroach; (P); ED
ごろつき - ごろつき (n) rogue; KD
サノバビッチ - サノバビッチ サノバビッチ; サンオブアビッチ (int) son of a bitch; ED
サリン - サリン (n) Sarin (type of poison nerve-gas); (P); ED -
シット - シット (u) Sitt; NA -
シラミ - シラミ 【しらみ】 (ns) louse; (np) lice; (ns) body louse; (np) body lice; LS -
ストーカー - ストーカー (n) stalker; ED -
ソマン - ソマン (?) soman; GA -
ダイオキシン - ダイオキシン (n) dioxin; ED -
ダニ - ダニ 壁蝨 【だに; ダニ】 (n,adj-no) (uk) tick; mite; ED -
チンカス - チンカス (n) (col) (See スメグマ) smegma; ED -
デタラメ - デタラメ 出鱈目(ateji) 【でたらめ(P); デタラメ】 (adj-na,n) (1) (uk) irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; (2) random; haphazard; unsystematic; (P); ED -
ならず者 - ならず者 【ならずもの】 (n) ruffian; scamp; hooligan; KD -
ノミ - ノミ 蚤 【のみ; ノミ】 (n) flea; ED -
ばい菌 - ばい菌 【ばいきん】 (n) bacteria; germ(s); KD -
ハッタリ - はったり (n) bluff; ED -
ヒ素 - ヒ素 砒素; ヒ素 【ひそ】 (n,adj-no) arsenic (As); ED -
ファッキン - ファッキン (n) (1) (abbr) (sl) (See ファーストキッチン) First Kitchen (fast food restaurant chain); (2) fucking; ED -
フケ - フケ 【ふけ】 (n) dander; (n) dandruff; LS -
ペテン師 - ペテン師 ペテン師; ぺてん師 【ペテンし(ペテン師); ぺてんし(ぺてん師) (n) swindler; imposter; crook; ED
ボケ - ボケ 惚け(P); 呆け(P) 【ぼけ(P); ボケ】 (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才) (ant: 突っ込みつっこみ2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P); ED
ボッコ - ボッコ Bokko (f); NA
ほら吹き - ほら吹き 【ほらふき】 (n) braggart; KD
ポンコツ - ポンコツ (n) piece of junk; ED
マスタードガス - マスタードガス (n) mustard gas; ED
ヤクザ者 - やくざ者 【やくざもの】 (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian; ED
ルンペン - ルンペン (n,adj-no) loafer (ger: Lumpen); free-loader; tramp; unemployed person; ED
ろくでなし - ろくでなし (n) bum; good-for-nothing; ne'er-do-well; KD
ろくでなし - ろくでなし (n) bum; good-for-nothing; ne'er-do-well; KD
不良品 - 不良品 【ふりょうひん】 (n) inferior goods; defective product; ED
不要物 - 不要 【ふよう】 (adj-na,n,adj-no) (See 不用) unnecessary; unneeded; (P); ED
乞食 - 乞食 【こじき(P); こつじき】 (n) (1) (sens) beggar; (n,vs) (2) begging; (P); ED
便所の落書き - 便所 【べんじょ】 (n) toilet; lavatory; rest room; latrine; comfort station; (P); ED
公害 - 公害 【こうがい】 (n,adj-no) pollution; public nuisance; contamination; (P); ED
前科者 - 前科者 【ぜんかしゃ; ぜんかもの】 (n) former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record; ED
化膿菌 - 化膿菌 【かのうきん】 (n) suppurative germ; ED
反乱者 - 反乱者 反乱者; 叛乱者 【はんらんしゃ】 (n) rebel; insurgent; ED
土左衛門 - 土左衛門 【どざえもん】 (n) drowned body of a person (after sumo wrestler Narusegawa Dozaemon); ED
- 垢 【あか】 (n) dirt; filth; grime; (P); 【く】 ; (n) {Buddh} (See 煩悩) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering); ED
基地外 - 基地外 気違い(P); 気狂い; 基地外(iK) 【きちがい】 (n,adj-no) (1) (sens) madness; madman; (2) enthusiast; freak; junkie; (P); ED
変人 - 変人 【へんじん】 (n) eccentric; crank; oddball; (P); ED
外道 - 外道 【げどう】 (n) (1) {Buddh} (ant: 内道) non-Buddhist teachings; non-Buddhist; (2) heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic; (3) (derog) demon; fiend; devil; brute; bad person; (4) type of fish one did not intend to catch; ED
失せろ - 失せる 【うせる】 (v1,vi) to disappear; to vanish; ED
奇人 - 奇人 奇人; 畸人 【きじん】 (n) queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; ED
妄想 - 妄想 妄想(P); 盲想 【もうそう(P); ぼうそう】 (n,vs) wild idea; delusion; (P); ED
妖怪 - 妖怪 【ようかい】 (n) ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; (P); ED
小便 - 小便 【しょうべん(P); しょんべん】 (n,vs,adj-no) (col) urine; piss; pee; (P); ED 落書き 落書き(P); 楽書き; 落書; 楽書 【らくがき】 (n,vs) scrawl; scribble; graffiti; (P); ED
廃棄物 - 廃棄物発電 【はいきぶつはつでん】 power generation from waste; EV [Partial Match!]
怨霊 - 怨霊 【おんりょう】 (n) revengeful ghost; apparition; ED
恥垢 - 恥垢 【ちこう】 (n) (See スメグマ) smegma; ED
悪霊 - 悪霊 【あくりょう; あくれい】 (n) evil spirit; ED
悪鬼 - 悪鬼 【あっき】 (n) evil spirit; demon; devil; ED
悪魔 - 悪魔 【あくま】 (n) devil; demon; fiend; Satan; evil spirit; (P); ED
愚鈍 - 愚鈍 【ぐどん】 (adj-na,n) (sens) stupidity; silliness; ED
戦犯 - 戦犯 【せんぱん】 (n) (abbr) (See 戦争犯罪人) war criminal; (P); ED
打ち首 - 打ち首 【うちくび】 (n) decapitation; beheading; ED
掃き溜め - 掃き溜め 【はきだめ】 (n) rubbish heap; garbage dump; ED
放射線 - 放射線 【ほうしゃせん】 (n) radiation; (P); ED
放射能 - 放射能 【ほうしゃのう】 (n) radioactivity; (P); ED
斬首 - 斬首 【ざんしゅ】 (n,vs) decapitated head; decapitation; ED
死神 - 死神 死神; 死に神 【しにがみ】 (n) (god of) death; ED
残虐 - 残虐 【ざんぎゃく】 (adj-na,n) cruelty; brutality; (P); ED
毒ガス - 毒ガス 【どくガス】 (n) poison gas; (P); ED
毒物 - 毒物 【どくぶつ】 (n) poison; ED
毒虫 - 毒虫 【どくむし】 (n) poisonous insect; ED
毛唐 - 毛唐 【けとう】 (n) (derog) (abbr) (See 毛唐人) hairy foreigner (esp. Europeans); ED
毛虫 - 毛虫 【けむし】 (n) (1) hairy caterpillar; woolly bear; (2) pest; nudnik (nudnick); (P); ED
汚染源 - 汚染源 【おせんげん】 (n) source of pollution; ED
汚物 - 汚物 【おぶつ】 (n) dirt; dust; garbage; (P); ED
浮浪者 - 浮浪者 【ふろうしゃ】 (n) vagrant; (P); ED
消えろ - 消える 【きえる】 (v1,vi) to go out; to vanish; to disappear; (P); ED
潰れろ - 潰れる 【つぶれる】 (v1,vi) (1) (uk) to be smashed; (2) to become useless; to cease functioning; (3) to go bankrupt; (P); E
犯人 - 犯人 【はんにん】 (n) offender; criminal; (P); ED
犯罪者 - 犯罪者 【はんざいしゃ】 (n) criminal; culprit; ED
猛毒 - 猛毒 【もうどく】 (n,adj-no) deadly poison; ED
獄門 - 獄門 【ごくもん】 (n) prison gate; ED
畜生 - 畜生 【ちくしょう(P); ちきしょう】 (n) (1) beast (i.e. any animal other than man); (2) {Buddh} (See 畜生道) person reborn into the animal realm; (3) brute (i.e. a contemptible human being); (int) (4) son of a bitch; for Christ's sake; damn it; (P); ED
異教徒 - 異教徒 【いきょうと】 (n) pagan; heretic; ED
異端者 - 異端者 【いたんしゃ】 (n) heretic; ED
疫病神 - 疫病神 【やくびょうがみ; えきびょうがみ】 (n) jinx (lit: god of pestilence); hoodoo; pest; odious person; plague; angel of death; ED
病原体 - 病原体 【びょうげんたい】 (n) pathogen; ED
痴呆 - 痴呆 痴呆(P); 痴ほう 【ちほう】 (n,adj-no) (sens) (See 認知症) dementia; (P); ED
痴漢 - 痴漢 【ちかん】 (n) masher; molester; pervert; ED
白痴 - 白痴 【はくち】 (n) (sens) idiot; idiocy; ED
監獄 - 監獄 【かんごく】 (n) prison; (P); ED
穀潰し - 穀潰し 穀潰し; 穀つぶし; ごく潰し; 穀潰(io); ゴク潰し 【ごくつぶし(穀潰し; 穀つぶし; ごく潰し; 穀潰); ゴクつぶし(ゴク潰し) (n) good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler; ED
- 糞 【くそ; ふん】 (くそ) (int,n) (col) feces; excrement; shit; bullshit; (ふん) (n) excrement; droppings; SP
絞首刑 - 絞首刑 【こうしゅけい】 (n) death by hanging; (P); ED
腐ったミカン - 腐る 【くさる】 (v5r) to rot; to go bad; to corrode; (P); ED ミカン 蜜柑 【みかん(P); ミカン】 (n) (uk) mandarin orange (esp. the satsuma mandarin, Citrus unshiu); (P); ED
腐乱 - 腐乱 【ふらん】 (n,vs) decomposition; ulceration; ED
腐臭 - 腐臭 【ふしゅう】 (n) smell of something rotten; rotten smell; ED
- 膿 【うみ】 (n) pus; ED
芋虫 - 芋虫 芋虫; いも虫 【いもむし; イモムシ】 (n) (See 雀蛾) hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar; ED
落伍者 - 落伍者 落伍者; 落後者 【らくごしゃ】 (n) dropout; straggler; outcast; failure; ED
害虫 - 虫害 【ちゅうがい】 (n) insect damage; ED
蚊 ボウフラ - 蚊 【か】 (n) mosquito; (P); ED ぼうふら larva; RW
- 蠅 蝿(P); 蠅 【はえ】 (n) (1) (uk) fly (of infraorder Muscomorpha); (2) (derog) person of no worth; pisher; scrub; (P); ED
詐欺師 - 詐欺師 【さぎし】 (n) swindler; imposter; crook; (P); ED
道化師 - 道化師 【どうけし】 (n) (See ピエロ) a clown; ED
邪宗 - 邪宗 【じゃしゅう】 (n) heresy; foreign religion; ED
邪気 - 邪気 【じゃき】 (n) noxious gas; maliciousness; ED
邪道 - 邪道 【じゃどう】 (n) evil course; heresy; (P); ED
邪鬼 - 邪鬼 【じゃき】 (n) devil; imp; evil spirit; ED
邪魔者 - 邪魔者 【じゃまもの】 (n) someone who is a nuisance or a burden; ED
野蛮 - 野蛮 【やばん】 (adj-na,n) savage; uncivilized; uncivilised; (P); ED
間抜け - 間抜け 【まぬけ】 (adj-na,n) (uk) stupidity; idiot; dunce; blockhead; (P); ED
除け者 - 除け者 除け者; のけ者 【のけもの】 (n) outcast; odd man out; pariah; ED
陰毛 - 陰毛 【いんもう】 (n) pubic hair; ED
障害物 - 障害物 【しょうがいぶつ】 (n) obstacle; ED
青酸 - 青酸 【せいさん】 (n,adj-no) hydrocyanic (prussic) acid; (P); ED
非人 - 非人 【ひにん】 (n) (vulg) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); ED
非道 - 非道 【ひどう】 (adj-na,n,adj-no) unjust; inhuman; ED
馬鹿 - 馬鹿 馬鹿(P); 莫迦(oK); 破家 【ばか(P); バカ】 (n) (1) fool; idiot; (2) trivial matter; folly; absurdity; (adj-na) (3) foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; (n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam; (P); ED
- 鬼 【おに(P); き】 (n) (1) ogre; demon; (2) (See 亡魂) spirit of a deceased person; (3) (おに only) ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); (4) (おに only) it (i.e. in a game of tag); (5) ( only) Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); (P); ED
鬼畜 - 鬼畜 【きちく】 (n) brute; ED
魔物 - 魔物 【まもの】 (n) goblin; apparition; ED -
貧乏神 - Sem tradução para inglês - Deus da pobreza
奇天烈 - 非常に不思議なさま。 - Extremamente estranho
クソブタ - Sem tradução para inglês - Porco de merda
ブタ野郎 - Sem tradução para inglês - Porco
ガッデム - Goddamn - Goddamn
鬼っ子 - Sem tradução para inglês - Criança que não parece nenhum dos pais
白ブタ - Sem tradução para inglês - Porco branco
さらし首 - Sem tradução para inglês - cabeça de criminoso decaptada e exposta ao público
市中引きずり回し - Sem tradução para inglês -
物乞いやろう 死ね - Sem tradução para inglês - Morra mendigo
あほ - Sem tradução para inglês - Aho
トンチキ - Sem tradução para inglês - Idiota
ガラクタ - Sem tradução para inglês - Lixo
クズ - Sem tradução para inglês - Escória
ゴミ - Sem tradução para inglês - Lixo
カス - Sem tradução para inglês - Gas
最低以下の下劣 - Sem tradução para inglês - Mais baixo do mais baixo
下等種族 - Sem tradução para inglês - Familia de classe baixa
劣等種族 - Sem tradução para inglês - Familia inferior
下衆野郎 - Sem tradução para inglês - Pessoa inferior
腐れ外道 - Sem tradução para inglês - Pessoa baixa podre
ウジ虫 - Sem tradução para inglês - Larva
有毒物質 - Sem tradução para inglês - Coisa venenosa
発ガン物質 - Sem tradução para inglês - Coisa que solta gases
糞虫野郎 - Sem tradução para inglês - Besouro de esterco
社会の敵 - Sem tradução para inglês - Inimigo da corporação
ゴミ - Sem tradução para inglês - Lixo
シデムシ - Sem tradução para inglês - Besouro de esterco
ゴミ虫 - Sem tradução para inglês - Besouro
便所コオロギ - Sem tradução para inglês - Grilo de banheiro
危険分子 - Sem tradução para inglês - Elemento perigoso
ボケナス - Sem tradução para inglês - Berinjela estragada
エス - Sem tradução para inglês - Sadista (S)
チョン - Sem tradução para inglês - Coreano


Nenhum comentário:

Postar um comentário