quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Xingamentos em japonês

      Achei essa listona por ai na internet e resolvi traduzir para vocês.  Acabei desistindo porque tem muita coisa ai que não traduz bem para português, mas coloquei a tradução automática do dicionário assim pelo menos dá para vocês terem uma idéia do que significa. O importante é lembrar que as pessoas não xingam exatamente pelo significado da palavra e sim por como ela faz os outros se sentirem.

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Tradução dos novos Jyouyou estilo RTK

      Boa noite todos. Primeiro eu queria falar parabéns a todos que fizeram o ENEM, mas parece que é melhor eu esperar a crise da suspensão da prova baixar. Para mim pode ser até bom já que a minha redação ficou uma caca, mas mesmo assim prefiro não fazer.

      Ciências do ENEM e suas desgraças a parte, eu queria falar para vocês o propósito principal desse post. Ontem, um conhecido do orkut, o André, entrou em contato comigo e me passou um passou um deck que ele fez com a tradução dos novos kanjis jyouyou.