quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Lista de nomes de objetos de papelaria e outros em japonês.

apontador de lápis - enpitsukezuri - えんぴつけずり - 鉛筆削り
bolsa - handobaggu - ハンドバッグ - ハンドバッグ
borracha - keshigomu - けしごむ - 消しゴム
branquinho, corretivo liquido - shuuseieki - しゅうせいえき - 修正液
cadeno de notas - memo chou - メモちょう - メモ帳
caderno - no~to - ノート - ノート
calculadora - dentaku - でんたく - 電卓
caneta - pen - ペン - ペン
caneta esferográfica, caneta esferográfica - bo~rupen - ボールペン - ボールペン
caneta marcadora - ma~ka~pen - マーカーペン - マーカー・マジックペン
caneta marcadora - keikou pen - けいこうペン - 蛍光ペン
carimbo - kitte - きって - 切手
cartão postal - hagaki - はがき - 葉書
carteira (feita especialmente para dinheiro de papel) - satsuire - さついれ - 札入れ
carteira ou bolsinha de moedas - saifu - さいふ - 財布
clips - kurippu - クリップ - クリップ
colar - nori - のり - 糊
compassos, divisores - konpasu - コンパス - コンパス
copinho ou vasilha de água - mizuire - みずいれ - 水入れ
tintas - enogu - えのぐ - 絵の具
dentadura - ireba , gishi - いれば、ぎし - 入れ歯、義歯
durex - serohante~pu - セロハンテープ - セロハンテープ
durex de dupla face - ryoumen te~pu - りょうめんテープ - 両面テープ
elástico - wagomu - わごむ - 輪ゴム
embalagens [parcela] fita - gamute~pu - ガムテープ - ガムテープ
envelope - fuutou - ふうとう - 封筒
estilete - katta~ - カッター - カッター
fichário - bainda~ - バインダー - バインダー
folha de plastico que é colocada em baixo da folha em que a pessoa está escrevendo para não marcar a folha de baixo - shitajiki - したじき - 下敷き
grampeador - hocchikisu - ホッチキス - ホッチキス
guarda-chuva - kasa - かさ - 傘
lápis - enpitsu - えんぴつ - 鉛筆
lápis de cor - iroenpitsu - いろえんぴつ - 色鉛筆
lapiseira - sha~pen - シャーペン - シャープペンシル
lenço - hankachi - ハンカチ - ハンカチ
lenço de papel - chirigami - ちりがみ - ちり紙・ティッシュ
lentes de contato - kontakutorenzu - コンタクトレンズ - コンタクトレンズ
mala - su~tsuke~su - スーツケース - スーツケース
material de escrita (lapis, caneta, borracha) - hikkiyougu - ひっきようぐ - 筆記用具
mochila - ryukkusakku - リュックサック - リュックサック
óculos - megane - めがね - 眼鏡
papel de carta - binsen - びんせん - 便箋
papel manteiga - tore~shingupe~pa~ - トレーシングペーパー - トレーシングペーパー
papel quadriculado - houganshi - ほうがんし - 方眼紙
paperweight - bunchin - ぶんちん - 文鎮
pedra de tinta - suzuri - すずり - 硯
pincel (Escrita) - fude - ふで - 筆
pincel (Pintura) - efude - えふで - 絵筆
porta passe - teikiire - ていきいれ - 定期入れ
régua - jougi - じょうぎ - 定規
relógio - tokei - とけい - 時計
relógio de pulso - udedokei - うでどけい - 腕時計
saco - kaban - かばん - 鞄
tachinha - gabyou - がびょう - 画鋲
tesoura - hasami - はさみ - 鋏
tinta - sumi - すみ - 墨
transferidor - bundoki - ぶんどき - 分度器
esquadro - sankakujougi - さんかくじょうぎ - 三角定規

Nenhum comentário:

Postar um comentário